Kieli on rakenne tai menetelmä, jota ihmiset käyttävät viestinnän päätarkoitukseen. Intiassa on yli 19500 kieltä ja murretta. Näistä vain 22 on lueteltu perustuslaissa. Tamili ja malajalam ovat kaksi lueteltua kieltä, joita puhutaan Etelä-Intiassa.
Tamili vs malajalam
Ero tamilin ja malajalamin välillä on, että tamili on paljon vanhempi kuin malajalami verrattuna, koska se syntyi 500-luvulla eKr. ja malajalam 10. vuosisadalla jKr. Näiden kahden välillä on monia muita eroja, pääasiassa heidän käsikirjoituksensa, alueensa, väestönsä, ymmärryksensä ja yhteyden sanskritiin välillä.
Tamili kielenä on yksi maailman vanhimmista. Se on dravidien kieli. Sitä puhuvat tamililaiset. Kieltä pidetään myös Tamil Nadun virallisena kielenä. Se on myös suvereenien kansojen - Singaporen ja Sri Lankan - virallinen kieli.
Malayalam on toinen dravidien kieli. Tällä kielellä on monia lainattuja sanoja sanskritista. Sitä puhuvat Malayalis. Kieltä puhutaan yleisesti Keralassa, Lakshadweepissä ja Puducherryssä. Tällä kielellä on vähemmän väestöä muihin kieliin verrattuna. Se kuitenkin nimettiin intialaiseksi klassiseksi kieleksi vuonna 2013.
Vertailutaulukko tamilin ja malajalamin välillä
| Vertailuparametrit | tamili | malajalami |
| Alkuperä | Tämä kieli syntyi noin 500-luvulla eaa. | Tämä kieli syntyi noin 1000-luvulla jKr. |
| sanskriti | Kielenä sen sanotaan olevan itsenäisempi, koska sillä on vähemmän sanoja sanskritista. | Kielenä se on itsenäinen, mutta se lainaa enemmän sanoja sanskritista. |
| Käsikirjoitus | Tamilin kielen kirjaimissa on vähemmän silmukoita, teräviä kulmia ja yläpäät. | Malajalamin kirjaimissa on enemmän käyriä sekä monia silmukoita ja kaljuja päitä. |
| Alue | Sitä puhutaan yleisesti Etelä-Intian osavaltiossa Tamilnadussa. | Sitä puhutaan yleisesti Etelä-Intian osavaltiossa Keralassa. |
| Väestö | Se on vanhahtavampi ja sillä on enemmän väestöä verrattuna. | Se on vähemmän vanha ja sillä on vähemmän asukkaita verrattuna. |
| Ymmärtäminen | Tamililaisten on vaikea ymmärtää malajalamia. | Malajalien on hiljaista ymmärtää tamilia. |
Mikä on tamili?
Tamilin kieli tulee dravidilaisten kieliperheestä, joka polveutuu proto-dravidialaisesta kielistä. Puhutaan ensisijaisesti Tamilnadussa sekä muissa osissa Intiaa ja maailmaa. Näitä ovat osavaltiot, kuten Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar, ja maat, kuten Etelä-Afrikka, Sri Lanka, Malesia, Iso-Britannia, Yhdysvallat ja Australia. Se on myös kieli, jolla on vanhin ei-sanskritinen intialainen kirjallisuus.
Tämä kieli on sisällytetty perustuslakiin. Lisäksi se on ensimmäinen kieli, joka on julistettu Intian klassiseksi kieleksi. Se on myös yksi vanhimmista olemassa olevista klassisista kielistä koko maailmassa. Sangam-kirjallisuuden, myös tämän kirjallisuuden varhaisimman ajanjakson, sanotaan olevan vuosilta 300 eKr.–300 jKr. Se on myös yksi vanhimmista olemassa olevista dravidilaisista kielistä.
Sri Lankasta löydettiin kauppatavaroita, joissa oli tamilinkielisiä brahmi-kirjoituksia, ja Thaimaasta ja Egyptistä kauppatavaroita. Vanhan tamilin jälkiä lyhyiden kirjoitusten muodossa on löydetty luolista ja keramiikasta. Niiden sanotaan olevan 3.-2. vuosisadalla eKr. Lisäksi kaksi ensimmäisistä käsikirjoituksista Intiasta kirjoitettiin tamilin kielellä. Ensimmäinen painettu ja julkaistu kieli oli myös tamili.
Mikä on malajalam?
Malayalam on toinen kieli, joka tulee Dravidian kieliperheestä. Malayalam-termi on johdettu kahdesta sanasta "mala" ja "alam", jotka tarkoittavat "vuorta" ja "aluetta". Tarkoittaa siis vuoristoaluetta. Termi viittasi alun perin Chera-dynastian maahan. Ja myöhemmin se muutettiin kieleksi. Sitä puhutaan yleisesti Intian eteläosassa, kuten Keralassa, Karnatakassa, Tamilnadussa sekä Lakshadweepissä ja Puducherryssä.
Tätä kieltä puhuvia ihmisiä kutsutaan malajalaisiksi. Kieltä kutsutaan myös vaihtoehtoisesti Kerala Bhashaksi, mikä tarkoittaa Keralan kieltä. Tämä kieli on lueteltu Intian perustuslaissa. Intian koko väestöstä noin 2,88 % puhuu tätä kieltä. Se on suosittu myös Persianlahden maissa. Ja maailman väestöstä noin 34 miljoonaa puhuu malajalamia.
Tamili ja malajalam ovat lähisukulaisia, ja myös malajalamin sanotaan polveutuvan tamilin kielestä. Se tunnustettiin myös intialaiseksi klassiseksi kieleksi vuonna 2013. Vatteluttu-kirjoitus oli varhaisin malajalamia käytetty kirjoitus. Nykyinen perustuu kuitenkin Vatteluttu-kirjaimeen, mutta sitä on laajennettu "Grantha"-kirjaimilla "indoarjalaisten" lainasanojen omaksumiseksi.
Tärkeimmät erot tamilin ja malajalamin välillä
Johtopäätös
Tamili ja malajalami ovat kaksi kieltä, joita puhutaan yleisesti Intian eteläosissa sekä muualla maailmassa. Molemmat ovat osa dravidien kieliä ja sisältävät sanoja sanskritin kielestä. Ne molemmat on lueteltu Intian perustuslaissa. Heillä on paljon enemmän yhtäläisyyksiä.
Ne ovat kuitenkin hyvin erilaisia toisistaan. Yksi on vanhempi, kun taas toinen on tuoreempi verrattuna. Niillä on eroja syntaksissa ja semantiikassa. Molemmilla on eri populaatiot eri alueilla. Ja molemmat ovat ainutlaatuisia omalla tavallaan.
