Intia on ylpeä tavasta, jolla maata usein symbolisoidaan ja ylistetään sen monimuotoisuudesta. Intian monimuotoisuus näkyy monissa muodoissa.
Monimuotoisuutta on joka kolkassa, eli henkeäsalpaavissa monumenteissa ja rakennuksissa, vilkkaissa kaduissa ja kaupoissa, eloisissa ihmisissä ja 21 kielessä, joilla he puhuvat.
Kielet ovat ensisijainen viestintäväline. Kielten avulla voi ilmaista mielipiteensä mistä tahansa aiheesta, tunteitaan, ideoitaan ja jopa tietoa kaikesta ja kaikesta.
Ja Intiassa asuvilla ihmisillä on 21 kieltä vaihtaakseen tietoja ja ideoita, kuten bangla, kashmiri, kannada, konkani, nepali, malajalam, marathi, tamili, hindi, urdu ja 11 muuta.
Jokaisella kielellä on omat ainutlaatuiset ominaisuutensa, minkä ansiosta muiden ihmisten on helpompi erottaa nämä kielet toisistaan.
Hindi ja urdu eivät kuitenkaan ole niin helppoja erottaa toisistaan. Ne ovat hämmästyttävän samanlaisia, mikä vaikeuttaa niiden erottamista.
Mutta on muutamia luokkia, joissa nämä kaksi kieltä eroavat toisistaan.
Urdu vs hindi
Ero urdun ja hindin välillä on sen assosiaatio. Urdu yhdistetään muslimeihin, jotka ovat alkuperäiskansoja ja joita pidetään Pakistanin johtavana väestönä. Hindi yhdistetään hinduihin, jotka ovat alkuperäiskansoja ja joita pidetään Intian johtavana väestönä.
Vertailutaulukko urdun ja hindin välillä
| Vertailuparametri | urdu | hindi |
| yhdistys | Urdu kieli yhdistetään muslimeihin, jotka ovat Pakistanin alkuperäiskansoja ja johtava väestö. | Hindin kieli yhdistetään hinduihin, jotka ovat Intian alkuperäiskansoja ja johtava väestö. |
| Ulkomaiset vaikutteet | Urdu kieleen vaikuttavat paljon vieraat kielet, joten sillä on vieras sanavarasto ja lainasanat. | Hindin kieleen vaikuttaa huomattavasti vähemmän vieraita kieliä, joten lainasanoja on vähemmän. |
| Kirjoitusjärjestelmä | Urdukieli noudattaa Nastaliq-kirjoitusta, jossa kirjoitusjärjestelmä on oikealta vasemmalle. | Hindin kieli noudattaa devanagari-kirjoitusta, jossa kirjoitusjärjestelmä on vasemmalta oikealle. |
| kansallisella kielellä | Urdu on Pakistanin kansalliskieli. | Hindi on Intian kansalliskieli. |
| Sanasto | Myös urdussa käytetyssä sanastossa on eroja. Esimerkiksi "dost" on urdunkielinen sana "ystävälle". | Käytetyssä sanastossa on monia eroja. Esimerkiksi sana "mitr" tarkoittaa "ystävää" hindiksi. |
Mikä on urdu?
Urdu ja hindi ovat kieliä, joissa on paljon yhtäläisyyksiä. Ne ovat samankaltaisia alkuperältään, johtamiseltaan, kieliopiltaan, fonologialtaan jne.
Molemmat näistä kielistä sisältävät sekoituksen indoarjalaisia ja indoeurooppalaisia kieliä. Suurin osa näistä kielistä on johdettu sanskritista, minkä vuoksi niillä on yhteinen intialainen perusta ja samat kielioppisäännöt.
On kuitenkin olemassa tiettyjä eroja, joiden perusteella nämä kaksi kieltä voidaan erottaa.
Urdu on kieli, joka liittyy muslimeihin. Muslimit muodostavat Pakistanin johtavan väestön, ja heitä pidetään myös Pakistanin alkuperäisasukkaina. Siten urdu yhdistetään muslimeihin, jotka muodostavat suuren osan Pakistanista.
Kielet, kuten persia, turkki ja arabia, ovat vaikuttaneet voimakkaasti urdun kieleen. Tämän seurauksena voidaan havaita näiden kolmen kielen vieraiden sanojen ja muiden lainasanojen esiintyminen ja toistuva käyttö urdussa.
Toinen urdun kielen tyypillinen piirre on sen noudattama kirjoitusjärjestelmä. Urdu noudattaa Nastaliq-käsikirjoitusta. Nastaliq-kirjoitus koostuu persialaisista ja arabialaisista kirjoituksista.
Siten urdu-kieli seuraa kirjoitusjärjestelmää oikealta vasemmalle.
Kuten aiemmin ja edellä mainittiin, urdu yhdistetään muslimeihin, jotka ovat Pakistanin alkuperäiskansoja ja johtava väestö. Siksi urdua ylistetään ja se on nimetty Pakistanin kansalliskieleksi.
Vaikka tietty kieliopin elementti, kuten lauserakenne, on sama sekä urdussa että hindissa, molemmissa on tiettyjä sanavarastoeroja.
Muutamia esimerkkejä urdussa käytetyistä sanoista ovat: -
Mikä on hindi?
Hindi on kieli, joka liittyy hindiin. Hindit muodostavat Intian suurimman väestön. Heitä pidetään myös Intian alkuperäisasukkaina.
Siten hindi yhdistetään hinduihin, jotka muodostavat suuren osan Intiasta.
Persia, turkki ja arabian kielet ovat myös vaikuttaneet hindin kieleen, mutta vähemmän verrattuna urduun. Siten hindin kielessä on vähemmän vieraita sanoja ja lainasanoja, toisin kuin urdussa.
Kielen noudattamalla kirjoitusjärjestelmällä on myös keskeinen rooli näiden kahden kielen erottamisessa. Hindi noudattaa devanagari-kirjoitusta. Näin ollen tällä kielellä kirjoitetaan vasemmalta oikealle.
Koska hindi liittyy ensisijaisesti hindi-kansoihin, jotka muodostavat Intian johtavan väestön, hindin kieltä ylistetään ja nimetään Intian kansalliskieleksi.
Tiettyjen sanojen käytössä hindin kielessä on eroja. Muutamia esimerkkejä hindin kielessä käytetyistä sanoista ovat: –
Tärkeimmät erot urdun ja hindin välillä
Johtopäätös
Sekä urdu että hindi ovat saman kielen kaksi muunnelmaa. Molemmilla on sama intialainen perusta, kielioppi, fonologia, johdannainen sanskritista ja vaikutus vieraista kielistä.
Ne eroavat vieraiden kielten vaikutusprosentin, eri ihmisryhmiin ja maihin assosioitumisen, noudattamien kirjoitusjärjestelmien ja muiden pienten sanaston erojen perusteella.
Olivatpa ne kuinka erilaisia tahansa, monimuotoisuudella on oma kauneutensa ja se yhdistää ihmisiä!
