Yksi tärkeimmistä kielistä ympäri maailmaa - Englannilla on monia luokituksia. Tätä globaalia kieltä puhutaan enimmäkseen kaikkialla maailmassa, ja monet ihmiset jopa väittävät englantia äidinkielekseen. Mutta englantia, jota kuulet ympärilläsi nyt, kutsutaan myös moderniksi englanniksi. Tätä ei myöskään käytetty vanhaan aikaan.
Englanti oli silloin täysin erilaista kuin nyt puhutaan! Englannin kielellä on lähes 1700 vuoden rikastettu kulttuurinen menneisyys, jonka vuoksi se on jaettu myös vanhaan englannin ja keskienglannin kieleen, paitsi nykyenglantiin. Melko pitkä mielenkiintoinen matka kertoo meille tarinan siitä, kuinka englannin kieli on muuttunut näiden satojen vuosien aikana.
Vanha englanti vs keski englanti
Ero vanhan englannin ja keskienglannin välillä on aikajana. Kun vanha englanti alkoi melkein 500-luvun tienoilla, keskienglannin kieli alkoi vasta 1000-luvun lopulla.
Vertailutaulukko vanhan englannin ja keskienglannin välillä
| Vertailuparametrit | Vanha Englannin kieli | Keskienglanti |
| Luokittelu | Vanha englanti voidaan edelleen luokitella kolmeen muuhun alajakoon - Prehistoric, Early Old England ja Late Old English. | Myöhään vanhasta englannista kehittynyt keskienglannin suosio kasvoi ja pian ihmiset alkoivat säveltää keskienglanniksi. Myöhemmin myöhäinen keskienglanti tunnettiin nimellä Early Modern English. |
| Kausi | Historiaan on kirjattu, että vanhaa englantia puhuttiin noin 500-luvulta noin 1100-luvulle asti. | Keskienglannin kieli syntyi 1000-luvun toiselta puoliskolta, kun taas vanha englanti oli vielä käytössä 1400-luvun loppupuolelle asti. |
| Alkuperä | Vanha englanti on vanhin historiankirjoihin kirjattu kieli, jota on koskaan puhuttu. Emme ole vieläkään varmoja, miten se syntyi. | Keskienglannin kieli syntyi myöhäisestä vanhasta englannista normanien valloituksen jälkeen. |
| Sanajärjestys | Vanhan englannin sanajärjestystä ei vahvistettu | Keskienglannin sanajärjestys oli melkein kiinteä |
| Standardointi | Vanhaa englantia ei ole koskaan standardoitu. | Keskienglannin standardisoitui vuosia sen olemassaolon jälkeen. |
Mikä on vanha englanti?
Vanha englanti on teknisesti vanhin englannin muoto, jonka olemme koskaan kohdanneet historiassa.
Se oli vallitseva koko Englannissa koko tämän ajan. Sitä puhuttiin myös Skotlannissa pitkän aikaa. Anglosaksit toivat tämän kielen mukanaan. Se oli itse asiassa yhdistelmä erilaisia murteita, joita käytettiin eri heimoissa tuolloin.
Kolmella lisäluokituksella kielellä oli alkuperäinen vaikutus latinan kielestä. Näemme kuitenkin paljon saksalaisia sanoja heidän jokapäiväisessä käytössään. Esihistoriallinen, keski-vanha englanti ja myöhäinen vanha englanti ovat kolme luokitusta. Myöhäisestä vanhasta englannista kehitettiin keski englanti.
Kun viikingit alkoivat hyökätä englantia vastaan, myös heidän norjalais- ja kelttikielistään tuli osa vanhaa englantia.
Nykyenglannin lukijoiden on hyvin vaikeaa pystyä lukemaan palaa vanhaa englantia. Pronominit, substantiivit ja verbit ovat täysin erilaisia ja lauseet ovat monimutkaisia. He käyttivät useita pronominiversioita yhdelle pronominille.
Vanhaa englantia ei standardoitu. Löydämme kuitenkin joitain kirjoituksia, jotka on kirjoitettu riimuille.
Mikä on keski englanti?
Keskienglanti alkoi kehittyä myöhäisestä vanhasta englannista ja saa vaikutuksensa ranskalaisista sanoista. Siinä ei alun perin ollut standardointia, mutta ajan myötä siitä tuli hitaasti runoilijoiden kirjoittama kieli.
Se on paljon yksinkertaisempi kuin vanha englanti ja on melko samanlainen kuin nykyinen englanti. Prepositiorakenne, verbimuodot ja pronominit ovat melko yksinkertaisia, kuten moderni englanti.
Chaucerin säkeistä saamme esimerkkejä erilaisista keskienglanninkielisistä kirjoituksista.
Tärkeimmät erot vanhan englannin ja keskienglannin välillä
Johtopäätös
Vanha englanti ja keski englanti ovat molemmat eri englannin luokituksia, joita käytettiin eri ajanjaksoina. Niillä on erilainen lauserakenne ja sanajärjestys. Meidän on vaikea lukea ja ymmärtää jotain vanhan englannin kielellä kirjoitettua, koska se eroaa suuresti nykyenglannista. Verbi- ja pronominimuotoja on liikaa ja ne ovat myös monimutkaisia.
Keskienglannissa on kuitenkin joitain yhtäläisyyksiä nykyenglannin kanssa, koska rakenne on yksinkertaisempi kuin vanhan englannin. Myös keskienglannin kieli on standardoitumpaa kuin vanha englanti ja saa vaikutuksensa useista ranskalaisista sanoista.
Viitteet
repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1773&context=pwpl
