Kiinalainen sivilisaatio, kuten me kaikki tiedämme, sattuu olemaan yksi maailman vanhimmista sivilisaatioista. Vuosien ajan Kiina on kiehtonut monia – olipa kyse heidän kulttuuristaan, Kiinan muurista tai tieteellisestä edistyksestä, Kiina on kiehtonut meitä kaikkia! Huolimatta tavoista, joilla Kiina on koskettanut elämäämme kerran tai toisella, sekoitamme usein itsemme kahteen pääkieleen, joita siellä puhutaan, mandariiniin ja kantoniin.
Mandariini vs kantoni
Mandariinikiinan ja kantonin kielen ero on siinä, että vaikka molempia puhutaan runsaasti Kiinassa, niillä on ainutlaatuiset sävyt, erot sanojen kirjoitus- ja puhetavoissa, monipuolinen latinisointijärjestelmä ja eroja puhuvan väestön vahvuudessa. kieli. Eroista huolimatta kielillä on myös luettelo yhtäläisyyksistä.
Mandariinikiina on yksi harvoista kielistä, joita puhutaan pääasiassa Kiinassa. Se on suhteellisen uudempi kieli verrattuna kantoniin, ja se on myös paljon yksinkertaisempi. Käsikirjoitus oli alun perin melko vaikea ymmärtää, mutta sitä yksinkertaistettiin Mao Zedongin vallan alla. Lisäksi kielen äänien määrä on myös pienempi verrattuna kantoniin.
Toisaalta kantonin kieli on yksi harvoista kielistä, joita puhutaan pääasiassa Kiinassa. Tämän kielen puhujat ovat valtavia, mutta huomattavasti alhaisia mandariinikiinaan verrattuna. Tällä kielellä on enemmän sävyjä ja se on paljon monimutkaisempi. Käsikirjoitus on perinteinen, eikä sitä ole yksinkertaistettu ajan myötä.
Vertailutaulukko mandariinikiinan ja kantonin kielen välillä
| Vertailuparametrit | Mandariini | kantonilainen |
| Sävy | Niitä on vähemmän ja osa niistä toistuu | Lukumääräisesti runsaasti |
| Kielen alkuperä | Kieli on suhteellisen uusi ja sitä on yksinkertaistettu ajan myötä | Yli 2000 vuotta on kulunut siitä, kun tätä kieltä puhuttiin ensimmäisen kerran |
| Kirjallinen järjestelmä | Kirjallinen järjestelmä on sama kuin kantoni, mutta puhuttu kieli eroaa | Kirjoituskieli on sama kuin mandariinikiina |
| Oppimisen kesto | Tämän kielen omaksuminen on suhteellisen helppoa, koska siinä on vähemmän sävyjä ja ero kirjoitetun ja puhutun kielen välillä on rajallinen | Tämän kielen oppimiseen tarvittava aika voi olla enemmän kuin mandariinikiinan tapauksessa. |
| Väestö | Noin 65 % maan kokonaisväestöstä | Noin 5 % maan kokonaisväestöstä |
Mikä on mandariini?
Mandariinikiina on yksi harvoista kielistä, joita puhutaan pääasiassa Kiinassa. On huomattava, että noin 65 % maan koko väestöstä puhuu tätä kieltä. Syy sen laajaan sopeutumiskykyyn on sen rajallinen sävyjen määrä ja samankaltaisuus kielen kirjoitetussa ja puhutussa versiossa.
On kuitenkin pidättäydyttävä ajattelemasta, että tämä kieli on aina ollut näin helppoa. Tämä on seurausta kieliuudistusvaiheesta, jota johti Kiinan kommunismin isä Mao Zedong. Hänen aloitteestaan kielen kirjoitus yksinkertaistettiin liian monimutkaisesta perinteisestä kirjoituksesta.
Siinä on vain viisi pääääntä ja kolme lisäsäveltä, jotka täydentävät vain ensimmäistä, kolmatta ja kuudetta pääääntä. Kielestä tekee vieläkin mielenkiintoisemman se, että koska merkit ovat logogrammeja, ne on kirjoitettu latinalaisilla aakkosilla, jotta käsikirjoitus kiteyttää tarkat äänet puhuttaessa.
Yksi tämän kielen hyödyllisimmistä latinisointijärjestelmistä on "Pinyin". Lisäksi on olemassa toinen latinisointijärjestelmä, jota käytetään tällä kielellä keskusteltaessa, ja se on "Bopomofo". Vaikka ei-mandariinikielen puhujien on suhteellisen helpompi hallita kieltä entisessä latinisointijärjestelmässä, jälkimmäinen on melko yleinen Taiwanissa.
Mikä on kantonilainen?
Kantonin kieli on yksi harvoista kielistä, joita puhutaan pääasiassa Kiinassa. On huomionarvoista, että vain noin 5 % maan koko väestöstä keskustelee tällä kielellä. Tämä kieli on paljon monimutkaisempi ja perinteisempi kuin mandariinikiina.
Kantoninkiinan arvellaan olevan varsin vanhaa. Yli 2000 vuotta on kulunut siitä, kun tätä kieltä puhuttiin ensimmäisen kerran. Uskotaan, että tätä kieltä puhuttiin jopa Kristuksen päivinä.
Kun kiinalainen väestö virtasi Kiinasta kaikille mantereille, myös tämä kieli matkusti. Näin ollen kantonilaisia puhujia on runsaasti ympäri maailmaa.
Tämän kielen hallitseminen on erityisen vaikeaa, koska siinä on yhdeksän sävymuunnelmaa. Lisäksi tämän kielen kirjoitus ei ole muuttunut yksinkertaisemmaksi tekstiksi, kuten mandariinikiinaksi, joten se on edelleen monimutkainen ja perinteinen. Monimutkaisuuden lisäämiseksi tällä kielellä käytetyt merkit kuulostavat erilaiselta kuin sen puhuttu versio!
Ei ehkä ole yllätys, että myös tämän kielen latinisointijärjestelmät ovat erilaisia.
Siksi annetuista tiedoista tehtyyn yleiseen johtopäätökseen perustuva tärkeä neuvo on, että on aina viisaampaa välttää tämän kielen hallitsemista, jos luulet viettäväsi jonkin aikaa Manner-Kiinassa. Tämä johtuu siitä, että suurin osa väestöstä ei ole vielä oppinut tätä kieltä.
Tärkeimmät erot mandariinien ja kantonin kielen välillä
Johtopäätös
On varmasti äärimmäisen jännittävää polyglottien oppia uutta kieltä. Ei vain polyglotteja, vaan uuden kielen oppiminen on hauskaa ja opettavaista meille kaikille. Mutta ensimmäinen askel kielen oppimisessa on tietää, miten se eroaa muista suurista samassa maassa puhutuista kielistä, jotta vältytään sekaannuksista.
Lisäksi, jos haluat oppia kielen keskustellaksesi alkuperäisasukkaiden kanssa lomallasi tai työasioissa, on parasta tietää sen kielen murre, jota puhutaan eniten vierailemasi maassa. Tässä yhteydessä kaksi kieltä, joita puhutaan samassa maassa runsaasti, ovat mandariini ja kantoni. Ero näiden kahden välillä on, että niillä on ainutlaatuiset sävyt, erot sanojen kirjoitus- ja puhetavoissa, monipuolinen latinisointijärjestelmä ja erot kieltä puhuvan väestön vahvuudessa.
Viitteet
- https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
