Raamattu on kristinuskon pyhä kirjoitus. Se on joukko uskonnollisia tekstejä, jotka kuvaavat maan historiaa sen alusta uskonnon leviämiseen maailmanlaajuisesti. Raamattu sisältää kaksi osaa, Vanhan testamentin ja Uuden testamentin, jotka on edelleen jaettu eri kirjoihin. Raamatun kaksi suosituinta versiota ovat King James Bible (tunnetaan myös nimellä King James Version) ja Geneven Bible.
King James Bible vs Geneven Bible
Ero King Jamesin Raamatun ja Geneven Raamatun välillä on se, että King James Bible, jota kutsutaan myös valtuutetuksi raamatuksi, julkaistiin vuonna 1611 kuningas Jamesin johdolla, kun hän julisti Geneven Raamatun kapinalliseksi ja virheelliseksi, kun taas Geneven Raamattu, joka tunnetaan myös nimellä housut. Raamattu julkaisi ryhmä protestanttisia tutkijoita maanpaossa Englannista vuonna 1560. Molemmat Raamatut ovat kaksi erilaista englanninkielistä käännöstä Raamatusta Englannin kirkolle.
King James -versiota pidetään yhtenä kaikkien aikojen tärkeimmistä uskonnollisista kirjoituksista, ei vain sen laajimmin hyväksytyn kristinuskon kuvauksen vuoksi, vaan myös sen kyvyn vuoksi levittää englannin kieltä maailmanlaajuisesti. Tämä Raamattu tilattiin ja julkaistiin vuonna 1604 ja 1611 Englannin kirkolle sen jälkeen, kun sen edeltäjä, Breeches Bible, pidettiin epätavallisena.
Geneven raamattu on myös englanninkielinen käännös Pyhästä Raamatusta, jonka joukko maanpaossa olevia protestantteja julkaisi Genevessä vuonna 1560. He työskentelivät tutkijoiden ja pappien ohjauksessa. Tämä Raamattu on myös yksi historiallisimmista englanninkielisistä käännöksistä. Se kuvaa protestantismia. Suuret tutkijat ja ajattelijat käyttivät sitä, ja se oli yksi Raamattuista, jotka vietiin Amerikkaan kuuluisalla Mayflower-laivalla.
Kuningas Jaakon Raamatun ja Geneven Raamatun vertailutaulukko
| Vertailuparametrit | King James Raamattu | Geneven Raamattu |
| Historia | King James Bible on käännös Pyhästä Raamatusta Englannin kirkolle. Se tilattiin ja julkaistiin kuningas Jamesin sponsoroimana, koska hän uskoi, että vallankumouksellinen Geneven Raamattu oli kapinallinen. | Geneven raamattu on toinen käännös Pyhästä Raamatusta, jonka on julkaissut joukko maanpaossa olevia protestantteja. He työskentelivät Miles Coverdalen, John Knoxin ja John Calvinin alaisina. |
| Julkaissut | King James -versio tilattiin ja julkaistiin King Jamesin alaisuudessa, ensimmäinen. | Geneven Raamatun julkaisi joukko Englannista maanpaossa olevia protestantteja, jotka työskentelivät useiden tutkijoiden alaisuudessa. |
| Julkaisuvuosi | King James Bible julkaistiin vuonna 1611. | Geneven Raamattu julkaistiin vuonna 1560, 15 vuotta ennen King Jamesin versiota. |
| Kirjat ja niteet | On 80 kirjaa, jotka ovat osa täydellistä King James -versiota; 36 Vanhassa testamentissa, 14 Apokryfissä ja 27 Uudessa testamentissa. | Geneven Raamattu, kuten useimmat muutkin raamatut, sisälsi kaksi osaa, Vanhan testamentin ja Uuden testamentin. Siinä oli myös apokryfi, mutta se oli erotettu muusta tekstistä. |
| Käyttää | King James Bible on nykyään yleisimmin käytetty versio Pyhästä Raamatusta. | Geneven Raamatun käyttö on laajalle levinnyt, mutta sitä ei tunneta yhtä hyvin kuin King Jamesin versiota. |
Mikä on King James Bible?
King James Bible on käännös kristillisestä kirjoituksesta, Pyhästä Raamatusta, Englannin kirkolle. Sen tilasi ja julkaisi kuningas James, ensimmäinen. King James -versiota juhlitaan kaikkien aikojen tärkeimpänä uskonnollisena kirjoituksena sen laajimmin hyväksyttyjen kristinuskon ihanteiden ja arvojen vuoksi. Tämä Raamattu tilattiin ja julkaistiin vuonna 1604 ja 1611., Englannin kirkolle Geneven Raamatun jälkeen, jota pidettiin epätavallisena ja kapinallisena. Se koostuu tavalliseen tapaan Vanhasta testamentista, Uudesta testamentista ja apokryfistä. Se on nykyään eniten käytetty ja tunnetuin Raamattu maailmassa.
Löysimme sinulle parhaat tarjoukset Amazonista
| # | Esikatselu | Tuote | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV:n pyhä raamattu, täysikokoinen jättiläinen printti, antiikkiruskea keinonahka nauhamarkkerilla, punainen kirjain,… | Tarkista hinta Amazonista |
Mikä on Geneven Raamattu?
Geneven Raamattu, joka tunnetaan myös nimellä "Breeches Bible", on englanninkielinen käännös Pyhästä Raamatusta, jonka julkaisi vuonna 1560 ryhmä Englannista ja Skotlannista maanpaossa olevia protestantteja. He työskentelivät tutkijoiden, kuten Miles Coverdalen, John Knoxin ja John Calvinin, johdolla.
Tämä Raamattu on myös yksi historian tärkeimmistä uskonnollisista kirjoituksista, joka on käännetty englanniksi, ennen King James -versiota 51 vuotta. Suuret tutkijat, kuten William Shakespeare, Oliver Cromwell ja John Donne, käyttivät tätä Raamattua sen maineen vuoksi 16. englantilaisen protestantismin tärkeimpänä raamatuna.
Kuningas James halveksi vallankumouksellista Geneven Raamattua, koska hän piti sitä anarkkisena. Hän ajatteli, että Raamatun muistiinpanot uhkasivat hänen auktoriteettiaan ja kuninkuustaan. Hän kuvaili sitä antikristukseksi. Vainoharhainen, hän kielsi Geneven Raamatun ja määräsi uuden käännöksen. Tämä käännös tunnettiin nimellä King James Bible.
Löysimme sinulle parhaat tarjoukset Amazonista
| # | Esikatselu | Tuote | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Geneven raamattu: Protestanttisen uskonpuhdistuksen raamattu | Tarkista hinta Amazonista |
Tärkeimmät erot King Jamesin Raamatun ja Geneven Raamatun välillä
Pyhän Raamatun kaksi versiota ovat melko samanlaisia toistensa kanssa ja niillä on tyypillisiä eroja. Näiden erojen tarkastelu auttaa meitä tekemään seuraavat johtopäätökset.
- King James Bible käännettiin vuonna 1611. Se tilattiin ja julkaistiin ensimmäisen King Jamesin sponsoroimana. Geneven raamattu on toinen käännös Pyhästä Raamatusta, jonka on julkaissut joukko maanpaossa olevia protestantteja. He työskentelivät Miles Coverdalen, John Knoxin ja John Calvinin alaisina.
- Geneven Raamattua pidetään suorempana ja nykyaikaisempana verrattuna King Jamesin versioon. Se sisälsi myös reunahuomautuksia, joita King Jamesin Raamatussa ei ollut.
- King James -versiota pidettiin uskonnollisesti oikeana. Sitä vastoin Geneven Raamattua pidettiin nihilistisena.
- King James Bible julkaistiin vuonna 1611 ja Geneven Raamattu vuonna 1560.
- Kuningas Jaakon raamattu on nykyään laajimmin käytetty versio Pyhästä Raamatusta, mutta Geneven Raamattua ei tunneta yhtä hyvin kuin King Jamesin versiota.
Johtopäätös
Kun kuningas Jaakon Raamatun ja Geneven Raamatun ensisijainen ero on selitetty, käy selväksi, että molemmilla Pyhän Raamatun käännöksillä on omat ominaiset eronsa.
King James Bible on englanninkielinen käännös Pyhästä Raamatusta Englannin kirkolle. Se tilattiin ja julkaistiin kuningas Jaakon käskystä. Geneven raamattu on toinen käännös Pyhästä Raamatusta, jonka on julkaissut ryhmä Skotlannista maanpaossa olevia miehiä.
Viitteet
Viimeisin päivitys 2021-12-05 / Amazon Affiliate -linkit / Kuvat Amazon Product Advertising API:sta
