Intian tasavallan perustuslaissa on 22 kansalliskieltä. Intia on yksi maailman monimuotoisimmista kansoista, ja Intiassa puhutaan äidinkielenä yli 1 900 kieltä. Kaksi virallisesti lueteltua kieltä, jotka ovat polveutuneet dravidien sukukielestä, ovat kannada ja tamili. Kuten kaikki muut kielet, myös nämä kaksi kieltä ovat ainutlaatuisia omissa muodoissaan ja niillä on hyvin alueellisia piirteitä, mutta nämä kaksi kieltä ovat laajalti kaikkien sekaisin.
kannada vs tamili
Ero kannadan ja tamilin välillä on se, että kannadaa puhutaan pääasiassa Karnatakan osavaltiossa, kun taas tamilia puhutaan pääasiassa Tamil Nadun osavaltiossa. Kannadaa puhuvat ihmiset tunnetaan kannadigaina, kun taas tamilia puhuvat ihmiset tunnetaan tamililaisina tai dravidieina.
Kannada on intialaisten virallinen kieli Karnatakan osavaltiossa. Se on etelädravidian kieli. Se on yksi Intian suosituimmista kielistä, ja sitä puhuu lähes 43 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Kannadan aakkoset on kehitetty chalukya- ja kadamba-kirjoituksista.
Tamili on myös Intian kansan virallinen kieli Tamil Nadun osavaltiossa. Se oli ensimmäinen Intian virallinen kieli, jonka Intian hallitus on listannut ja julistanut klassiseksi kieleksi.
Vertailutaulukko kannadan ja tamilin välillä
| Parametri o Vertailu | kannada | tamili |
| Etnisyys | Kannadiga | Tamilar |
| Puhunut | 43 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti | 70 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti |
| Virallinen kieli | Se on Karnatakan virallinen kieli | Se on Tamil Nadun virallinen kieli |
| Käsikirjoitus | Se sai alkunsa kannada-kirjoituksesta | Se sai alkunsa tamilien kirjaimesta |
| Vaikutettu | Se on saanut vaikutteita palin ja prakritin kielistä | Se on vaikuttunut lähempää liian malajalam |
| Ihmiset | Kandan kieltä puhuvia ihmisiä kutsutaan kannadigaiksi | Tamilikieltä puhuvat ihmiset tunnetaan tamililaisina tai dravidieina |
Mikä on kannada?
Epäsuosittu kannada tunnetaan myös nimellä kanarese, joka on etelädravidilainen kieli. Se on yksi tärkeimmistä dravidian kielistä. Se on Intian virallinen kieli, ja sitä puhuvat pääasiassa Karnatakan ihmiset. Vaikka sitä puhutaan myös useissa kielellisissä vähemmistöosavaltioissa Maharashtrassa, Andhra Pradeshissa, Tamil Nadussa, Telenganassa, Keralassa ja Goassa. Kannadan kieltä puhuvia ihmisiä kutsutaan kannadigaiksi (kannadigaruksi).
Lähes 43 miljoonaa ihmistä puhuu äidinkielenään kannadaa. Sitä puhuu myös toisena tai kolmantena kielenä yli 12,9 miljoonaa ihmistä, mikä lisää 56,9 miljoonaa kannadan puhujaa maailmanlaajuisesti. Kannada oli aiemmin hovikieli useissa voimakkaissa valtakunnissa Etelä- ja Keski-Intiassa, nimittäin chalukya-dynastiassa, rashtrakuta-dynastiassa, vijayanagara-imperiumissa ja hoysala-imperiumissa.
Kandan kielen aakkoset kehitettiin kannada-kirjoituksesta, joka oli kehittynyt 5.th- vuosisadan kadamban käsikirjoitus. Intian hallitus julisti kannadan Intian klassiseksi kieleksi kulttuuriministeriön asettaman kieliasiantuntijoiden komitean suosituksesta.
Prakritin ja pailin vaikutus on havaittavissa myös kannadassa. Puhuttu kannada vaihtelee suuresti alueittain, kun taas kannadan kirjoitettu muoto on vähemmän johdonmukainen kaikkialla Karnatakassa. Kansantieteellisten raporttien mukaan kannadassa on lähes 20 murretta.
Mikä on tamili?
Tamili on dravidian kieli, jota puhuvat pääasiassa tamilialaiset, Intian osavaltiossa Tamil Nadussa asuvat ihmiset. Se on myös Etelä-Intian Tamil Nadun osavaltioiden sekä Sri Lankan ja Singaporen virallinen kieli.
Tamili on yksi Intian perustuslain 22 kielestä. Se oli ensimmäinen klassiseksi intialainen kieli vuonna 2004 ja myös yksi pisimpään säilyneistä klassisista kielistä maailmassa.
Tamilikirjallisuuden kertomuksia on dokumentoitu hieman yli 2000 vuoden ajan. Snagam-kirjallisuus (tamilikirjallisuuden aikaisempi ajanjakso) on peräisin n. 300 eKr. – 3000 jKr. Tamili on osa dravidian kielen eteläistä haaraa, joka on 26 kielen perhe, joka on kotoisin Intian mantereilta.
Kieli, jota pidetään lähimpänä tamilia, on malajalami, jotka erosivat 9:n ympärilläth vuosisadalla jKr. Kaikista intialaisista kielistä tamililla on vanhin ei-sanskritinkielinen intialainen kirjallisuus. Hindu-legendan mukaan tamilin loi Lord Shiva.
Tärkeimmät erot kannadan ja tamilin välillä
- Kannadaa puhuu äidinkielenään 43 miljoonaa ihmistä ja toisena tai kolmantena kielenä kannadaa 12,9 miljoonaa ihmistä. Tamilia puhuu äidinkielenään 70 miljoonaa ihmistä ja toisena tai kolmantena kielenä 8 miljoonaa ihmistä.
- Kannada on Intian Karnatakan osavaltion virallinen kieli, kun taas tamili on Tamil Nadun virallinen kieli, toinen Intian eteläosavaltio.
- Kannada syntyi kannada-kirjoituksesta ja tamili syntyi tamilikirjoituksesta.
- Kannadan kieleen vaikuttavat kielet pali ja prakrit, mutta tamilien kieleen vaikuttaa enemmän malajalam.
- Kannadaa äidinkielenään puhuvia ihmisiä kutsutaan kannadigaiksi, kun taas tamilia äidinkielenään puhuvia ihmisiä, joista suuri osa on, tunnetaan tamililaisina tai dravidaisina.
Johtopäätös
Intiassa puhutaan äidinkielenään 1900 kieltä, joista 22 on listattu Intian viralliseksi kieleksi. Jokainen näistä kielistä on hyvin ainutlaatuinen kussakin muodossa, vaikka usein ihmiset hämmentyvät usein muutamat kielet. Kaksi tällaista kieltä ovat kannada ja tamili. Nämä kaksi kieltä voidaan erottaa toisistaan useiden näkökohtien perusteella: etnisyys, puhuttu kieli, virallinen kieli, kirjoitus, vaikutteita ja ihmiset.
Kannada on Intian osavaltion Karnatakan virallinen kieli. Kannadaa äidinkielenään puhuvia ihmisiä kutsutaan kannadigaiksi. Toisaalta tamili on Tamil Nadun osavaltion virallinen kieli ja tamilia äidinkielenään puhuvat ihmiset tunnetaan tamililaisina.
Viitteet
- https://eric.ed.gov/?id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com/books?hl=fi&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
