Imply ja Infer ovat kaksi erillistä termiä englannin kielellä, joita käytetään ilmaisemaan tiedon välitystä.
Imply vs Infer
Ero Inferin ja Implyn välillä on se, että Infer pyrkii vastaanottamaan lausumaan tai eleeseen sisältyvän tiedon. Imply liittyy epäsuoraan välittämiseen lausunnon tai eleen kautta. Puhuja tekee vihjailutehtävän. Päättäminen on kuuntelijan tehtävä.
Sanan 'imply' merkitys on viitata johonkin implisiittisesti eikä eksplisiittisesti. Sitä käytetään myös kuvaamaan jotain tietyn tosiasian tai tapahtuman loogisena tuloksena. Esimerkiksi:
- Hän ei tarkoittanut mitään väärää sanoessaan niin.
- Hirmumyrskyn ennuste merkitsi ihmishenkien ja omaisuuden tuhoamista.
"Päättele" toisaalta tarkoittaa päätellä jotain annetuista tiedoista ja todisteista pikemminkin kuin suorista ja selkeistä lausunnoista. Jotta voisi päätellä jotain, täytyy lukea rivien välistä. Esimerkiksi; annetuista tosiseikoista voimme päätellä, että maailman ilmasto on muuttumassa.
Molempia käytetään verbeinä ja jäljittävät alkuperänsä latinaksi. Kahden sanan välinen suhde on kuitenkin kuin heittäminen ja kiinniotto, eli ne ovat vastakkaisia toisiaan vastaan.
Esimerkiksi etsivä voi vihjata yleisölle epäsuorasti, että hän tietää, kuka todellinen murhaaja on. Mutta hänen on itse pääteltävä tai pääteltävä, kuka on todellinen murhaaja käytettävissään olevien todisteiden ja tietojen perusteella.
Imply:n ja päätelmän vertailutaulukko (taulukkomuodossa)
| Vertailuparametri | antaa ymmärtää | Päättele |
|---|---|---|
| Merkitys | Se tarkoittaa jotain implisiittistä osoittamista. | Se tarkoittaa päätellä jotain epäsuoraa. |
| Verbin tyyppi | Transitiivinen | Transitiivinen sekä intransitiivinen. |
| Näyttelijät | Puhujat tai kirjoittajat tai minkä tahansa toiminnan suorittajat. | Herkät kuuntelijat tai lukijat tai toimintojen tarkkailijat. |
| Liittyen | Sekä elottomia että eläviä olentoja. | Aiheet, joilla on tietoisuus, toisin sanoen vain ihmiset. |
| Synonyymit | Osoita, Merkitse, Signaali | Päättele, päättele, oleta |
Mitä tarkoittaa Imply?
Se tarkoittaa lausunnon tai totuuden ilmaisemista epäsuorasti. Sitä käytetään myös viittaamaan johonkin tietyn tosiasialausunnon loogisena tuloksena. Termi on pääosin johdettu ranskan sanasta emplier, joka puolestaan on johdettu latinan sanasta implicare, joka tarkoittaa 'kiinnitystä'. Tästä seuraa, että termiä käytetään viittaamaan johonkin, joka on "kietoutunut" tiettyyn lausuntoon.
Lauserakenteessa sitä käytetään pääasiassa verbinä ja tarkoituksena on välittää jotain. Kuljetin voi olla elävä tai eloton olento. Esimerkiksi:
- Halkeiden kivien läsnäolo viittaa siihen, että ihmiset tulivat tänne tekemään työkaluja.
- Savun esiintyminen viittaa siihen, että tulipalo on syttynyt jostain.
Transitiivisena verbinä sitä käytetään kolmella tavalla:
- Ehdotuksesta: olla väistämätön lopputulos. Esimerkiksi; väite, että kaikki kissat ovat nisäkkäitä, osoittaa, että kissani on myös nisäkäs.
- Henkilöstä: väittelemään loogisella päättelyllä. Esimerkiksi; kun sanotaan, että kissani on musta, se ei tarkoita, että kaikki kissat ovat mustia.
- Henkilöstä tai ehdotuksesta: vihjailla jotain sanomatta sitä suoraan. Esimerkiksi:
Mitä tarkoittaa Infer?
Se tarkoittaa päätellä tai selvittää jotain, joka on implisiittisesti ilmaistu tietyssä lausunnossa, tiedossa tai todisteessa. Jos 'imply' tarkoittaa jotain välittämistä, päätteleminen koskee jonkin asian ymmärtämistä tai ymmärtämistä. Siten, jos imply koskee tiedon välittämistä, päättely liittyy tämän tiedon vastaanottamiseen.
Termi on johdettu latinan sanasta inferre, joka tarkoittaa 'saada tai tuoda sisään'. Keskiajalla se omaksui merkityksen 'päätellä'.
Lauserakenteessa sitä käytetään verbinä ja tavoitteena on ymmärtää jotain. Esimerkiksi:
- Hän päätteli, että hän ei pitänyt hänen ulkonäöstään.
- Päättelin hänen tavastaan, että hän halusi sanoa jotain, mutta ei voinut.
Inferiä voidaan käyttää transitiivisena sanana sekä intransitiivisena verbinä.
Kuten a Transitiiviverbi, sitä voidaan käyttää neljällä tavalla:
- Päättelemällä: Näemme savua ja päättelemme tulta.
- Oletuksena: Isäni kirjeestä saatoin päätellä, että kotona on kaikki hyvin.
- Tunnistaa: Odotin koko päivän päästäkseni tapaamaan hänet. Tästä voit päätellä intoni nähdä hänet.
- Vihjata: Hän ei osallistunut keskusteluun, paitsi esittääkseen kysymyksiä, joiden perusteella hän päätteli, ettei hän ollut kiinnostunut keskustelusta.
Kuten an Intransitiiviverbi, sitä käytetään viittaamaan päätelmä.esim. tutkijat ovat havainneet, perustelleet ja päätelleet saavuttaakseen seuraavat tulokset.
Pitkään ensimmäiseen maailmansotaan asti 'päätelmää' käytettiin merkityksessä, joka oli lähellä sanan 'imply' merkitystä. Sen jälkeen sen merkitys 'osoittaa tai vihjata' on tuomittu toistuvasti, koska se hämärtää eron 'vihdottaa' ja 'päätelmän' välillä. Tämä kiista on rajoittanut "vihje tai ehdota" -merkityksen "päätelmä" käytön vain epäviralliseen proosaan ja toimittajalle lähetettyihin kirjeisiin. Sen käyttö on ehdottomasti kielletty akateemisissa keskusteluissa.
Tärkeimmät erot imply- ja päätelmien välillä
Johtopäätös
Imply ja Infer ovat yleisimpiä sanoja, jotka ymmärretään usein väärin ja joita käytetään siten väärin. Tämä johtuu niiden läheisestä yhteydestä ja niiden yleisestä käytöstä viittaamaan johonkin implisiittiseen.
Termien oikean käytön varmistamiseksi on kuitenkin ymmärrettävä niiden suhteen luonne. Implyn ja Inferin välinen suhde vastaa puhujan ja kuuntelijan tai kirjoittajan ja lukijan välistä suhdetta. Edellinen tarkoittaa välittää jotain implisiittisesti, kun taas jälkimmäinen tarkoittaa tietyn lausunnon implisiittisen merkityksen ymmärtämistä.
On mielenkiintoista huomata, että Sir Thomas More käytti ensimmäistä kertaa Infer ja Imply niiden nykyisessä merkityksessä vuonna 1528.
