Raamattu on kokoelma kristittyjen, juutalaisten, samarialaisten, rastafarien ja muiden uskontojen uskonnollisia tekstejä ja pyhiä kirjoituksia. Uskotaan, että Raamattu on ilmoitus Jumalan opetuksista. Raamatusta on erilaisia versioita, joita seuraavat eri yksilöt ja ryhmät ympäri maailmaa.
Pyhä Raamattu vs King James -versio
Ero Pyhän Raamatun ja King James -version välillä on se, että Pyhä Raamattu kirjoitettiin alun perin hepreaksi, arameaksi ja koine-kreikaksi. Kun taas King James Version Bible on englanninkielinen. King James Version on Englannin kirkon kristillisen Raamatun englanninkielinen käännös.
Pyhä Raamattu on pyhä kirjasto, joka sisältää kokoelman eri uskonnollisia kirjoituksia, jotka ovat kirjoittaneet toiset ihmiset. Uskotaan, että Raamattu on kokoelma Jumalan opetuksia kansalleen. Se koostuu pääasiassa kristinuskosta ja Jeesuksesta Kristuksesta. Se koostui enimmäkseen kristinuskosta ja Jeesuksesta Kristuksesta.
King James Version, joka tunnetaan yleisesti nimellä King James Bible, on englanninkielinen käännös Raamatusta. Sitä pidetään Englannin kirkon kristillisen Raamatun valtuutettuna versiona. Käännösprosessi tapahtui kuningas James I:n hallinnon alaisuudessa.
Vertailutaulukko Pyhän Raamatun ja King James -version välillä
| Vertailuparametrit | pyhä Raamattu | King James -versio |
| raamattu | Pyhä Raamattu on pyhien kirjojen pyhä kirjasto. | Se on englanninkielinen käännös Raamatusta. |
| Alkuperä | Sen arvioidaan sisältävän opetuksia vuodesta 4000 eKr. vuoteen 95 jKr. | Se otettiin käyttöön vuonna 1604 |
| Terminologia | Se tunnetaan myös nimellä Biblia Sacra. | Se tunnetaan myös nimellä King James Bible (KJB) |
| Julkaistu | Se oli kirjoitettu käsin papyruskääröihin. | Alkuperäinen kopio julkaistiin vuonna 1611. |
| Tarkoitus | Jakamaan Jumalan opetuksia. | Saada pyhä raamattu suuren yleisön saataville. |
Mikä on Pyhä Raamattu?
Pyhä Raamattu on uskonnollinen kirja, joka sisältää erilaisia pyhiä kirjoja, runoja, tarinoita ja pyhiä kirjoituksia eri kirjoittajilta. Siksi sitä kutsutaan Pyhäksi kirjastoksi. Pyhä Raamattu tunnetaan myös nimellä "Biblia Sacra". Raamatun pyhien kirjoitusten katsotaan olevan Jumalan sanojen innoittamia. Näiden kirjoitusten kautta Jumala paljastaa 'totuuden' palvelijoilleen. Siinä on opetuksia vuodesta 4000 eKr. vuoteen 95 jKr. Raamattu kirjoitettiin alun perin käsin papyruskääröihin, eikä Raamatusta ole nykyään olemassa alkuperäistä kopiota. Raamattu on valtava, mutta merkittävä osa kokoelmasta keskittyy kristinuskoon ja Jeesukseen.
Vanhan testamentin kirjat keskittyvät Jumalan tulemiseen ja Jumalan kansan historiaan 4000-400 eKr. Uusi testamentti keskittyy Jeesuksen syntymään, elämään, palvelukseen, kuolemaan ja ylösnousemukseen. Vanhan testamentin kirjat kirjoitettiin alun perin hepreaksi ja arameaksi. Uuden testamentin kirjat on kirjoitettu koine-kreikaksi. Se puhuu myös siitä, kuinka Jeesus perusti kirkkonsa maan päälle ja levitti evankeliumiaan. Se koostuu 10 käskystä ja autuaaksi.
Löysimme sinulle parhaat tarjoukset Amazonista
| # | Esikatselu | Tuote | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV:n pyhä raamattu, täysikokoinen jättiläinen printti, antiikkiruskea keinonahka nauhamarkkerilla, punainen kirjain,… | Tarkista hinta Amazonista |
Mikä on King James -versio?
King James Version, jota kutsutaan myös King James Bibleksi, on Englannin kirkon kristillisen Raamatun englanninkielinen käännös ja valtuutettu versio. Kuningas James I nousi valtaistuimelle kuningatar Elisabet I:n kuoltua vuonna 1603 45 vuoden vallan jälkeen. Tapahtumien sarjan jälkeen otettiin käyttöön uusi saatavilla oleva versio Raamatusta vuonna 1604. Käännösprosessi alkoi kuitenkin vasta vuonna 1607. Raamatun kääntämistä varten perustettiin komitea, joka koostui säännöistä ja määräyksistä..
Valiokunta jaettiin alakomiteoiksi, ja jokainen käänsi saman osan. Yleiskomitea tarkisti tämän käännöksen, jossa jäsenet kuuntelivat käännöstä sen sijaan, että olisivat lukeneet sen. Tarkistettu versio lähetettiin sitten piispoille ja arkkipiispoille hyväksyttäväksi. Kun lopullinen versio oli hyväksytty, se lähetettiin kuningas Jamesille, jolla oli viimeinen sana asiassa. Käännös valmistui vuonna 1610, mutta se ei vieläkään ollut suuren yleisön saatavilla. Sen julkaisi Kingin henkilökohtaisesti määräämä kirjapaino, Robert Barker, vuonna 1611. Myöhemmin Raamatusta löydettiin useita kirjoitus- ja painovirheitä.
Löysimme sinulle parhaat tarjoukset Amazonista
| # | Esikatselu | Tuote | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV Holy Bible: Isokokoinen ohut raamattu, musta nahkanahkainen, punainen kirjain, Comfort Print: King James… | Tarkista hinta Amazonista |
Tärkeimmät erot Pyhän Raamatun ja King James -version välillä
Johtopäätös
Kristinusko on maailman suurin seurattu uskonto, minkä vuoksi Raamattu on seuratuin uskonnollinen kirja. Raamattu on jumalallinen inspiraatio kristityille. Raamatun alkuperä ulottuu aikakauteen ennen Kristuksen syntymää ja jatkuu myös hänen kuolemansa jälkeen. Sen sisältämien erilaisten uskonnollisten kirjoitusten sanotaan olevan pyhiä ja niiden uskotaan olevan itse Jumalan sanoja.
Raamattu kirjoitettiin alun perin hepreaksi, arameaksi ja koine-kreikaksi, minkä vuoksi se ei ollut suuren yleisön saatavilla. Tämä johti myös ihmisten väärinymmärrykseen ja harhaanjohtamiseen. Siksi oli välttämätöntä saada raamattu, jota tavalliset ihmiset voisivat helposti lukea ja ymmärtää. Kuningas Jaakon Raamattu oli keino, jolla ihmiset pystyivät ymmärtämään Raamattua yksin.
Viitteet
Viimeisin päivitys 2021-12-05 / Amazon Affiliate -linkit / Kuvat Amazon Product Advertising API:sta
