Kielet ovat väline ilmaista ajatuksia ja ajatuksia. Kielet ovat uusien kulttuurien oppimisen lähde. Intiassa on erilaisia kulttuureja, perintöä, tapoja ja kieliä, jotka lisäävät maan rikkautta. Intian kaksi pääkieltä englannin jälkeen ovat hindi ja bhojpuri.
Hindi vs Bhojpuri
Suurin ero hindin ja bhojpurin välillä on, että hindi on samanlainen kuin sanskrit ja urdu, kun taas Bhojpuri on samanlainen kuin Maithili ja Magahi. Hindi on kirjoitettu devanagari-kirjoituksella, kun taas Bhojpuri on kirjoitettu kaithilla sekä bhojpuri-kirjoituksella.
Hindi on saanut alkunsa 700-luvulta. Hindi-kirjallisuus luokitellaan neljään tyyppiin Vir-Gatha Kal, Bhakti Kal -runot, Riti tai Srngar Kal -runot ja Adhunik Kal. Joitakin hindinkielisen kirjallisuuden merkittäviä henkilöitä ovat Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan ja muut. Kielessä on 44 aakkosta, joista 11 on vokaalia ja 33 konsonanttia.
Vaikka Bhojpuri on saanut alkunsa 1800-luvulta. Bhojpuri-kirjallisuus on jaettu kolmeen osaan: Alkujakso (1947-1961), keskikausi (1961-1975) ja moderni ajanjakso (vuoden 1975 jälkeen). Ensimmäinen Bhojpuri-romaani oli Bindiã. Jopa suurimmat pyhät ja bhaktit ovat vaikuttaneet Bhojpurin kirjallisuuteen. Kielessä on 43 aakkosta, joista 11 on vokaalia ja 34 konsonanttia.
Vertailutaulukko hindin ja bhojpurin välillä
| Vertailuparametrit | hindi | Bhojpuri |
| Alkuperäinen alkuperä | Intia, Nepal ja Etelä-Afrikka 700-luvulla | Intia, Mauritius ja Nepal 1800-luvulla |
| Natiivit puhujat | Yli 324 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa | Yli 50 miljoonaa äidinkielenään puhuvaa |
| Virallinen kieli | Intian eri osavaltioiden virallinen kieli, kuten Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh ja muut | Nepalin, Guyanan, Fidžin ja Surinamin virallinen kieli |
| Käsikirjoituksen kirjoittaminen | Devanagari | Devanagari ja Kaithi |
| Levitän | Intia, Nepal, Yhdysvallat, Fidži, Etelä-Afrikka, Uganda ja Mauritius | Intia, Mauritius, Fidži, Etelä-Afrikka, Karibian maat, Nepal ja osa Bangladeshia |
Mikä on hindi?
Hindi on indoarjalainen kieli. Se on kirjoitettu devanagari-kirjoituksella. Hindin äidinkielenään puhuvia on yli 324 miljoonaa. Termi hindi on johdettu iranilaisesta persialaisesta sanasta "hendi", joka tarkoittaa kuulumista Hindiin tai Intiaan. Hindin kieli on sanskritin kielen jälkeläinen. Hindi on tärkein murre Pohjois-Intiassa.
Hindiä kutsutaan myös sanskritin nykyaikaiseksi versioksi, kun taas suurimmassa osassa kieltä on Saurasenī Prākrt -sanasto. Hindukieliset kirjalliset teokset alkavat ilmestyä 1100-luvulla jKr. Suosittuja varhaisia hindinkielisiä teoksia ovat Prithviraj Raso, Dhola Maru ja Amir Khusrow. Suosituin hindustanien kielen tutkija on John Gilchrist.
Hindi on virallinen kieli Intiassa ja Fidžissä, ja se tunnustetaan myös Arabiemiraateissa ja Etelä-Afrikassa. Bihar oli ensimmäinen osavaltio, joka hyväksyi hindin ainoaksi viralliseksi kieleksi. Vuonna 1954 Intia standardoi kielen kieliopin ja ortografian.
Devanagari-kirjoitus, abugida, sisältää 11 vokaalia ja 33 konsonanttia. Sanskritisaatio-niminen prosessi korvaa hindin sanaston vieraita sanoja uusilla sanskritin sanoilla. Kieli on kirjoitettu vasemmalta oikealle. Hindi-sanat luokitellaan edelleen viiteen luokkaan niiden etymologian perusteella: Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj ja Videshi sanat.
Mikä on Bhojpuri?
Bhojpuri on indoarjalainen kieli. Se on kirjoitettu devanagari- ja kaithi-kirjoituksella. Bhojpurin äidinkielenään puhuvia on yli 50 miljoonaa. Termi Bhojpuri on johdettu sanasta Bhojpur. Bhojpur on kahden Buxarissa sijaitsevan Chhotka Bhojpurin ja Barka Bhojpurin kylän nimi. Bhojpuri-kieli on Magadhi Prakritin jälkeläinen.
Bhojpurin erilaiset kirjalliset teokset alkoivat 800-luvulla jKr. Jotkut varhaiset kirjallisuuden teokset ovat Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan ja muita kansanperinteitä. Kabirin kaltaiset pyhät olivat myös osallistuneet Bhojpurin kirjallisuuteen. Joitakin merkittäviä näytelmiä Bhojpurissa ovat Bidesiya, Gabarghichor ja Beti Bachwa.
Ensimmäinen elokuva Bhojpurista julkaistiin vuonna 1962. Elokuva oli Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuria puhutaan Intiassa, Mauritiuksella, Fidžillä, Etelä-Afrikassa, Karibian maissa, Nepalissa ja osissa Bangladeshia. Ison-Britannian siirtomaissa 1800- ja 1900-luvuilla eläneet työntekijät puhuivat bhojpuria. Kielessä on vokaalien allofonisia muunnelmia. Siinä on 10 vokoidia ja 6 vokaalia (foneemia).
Bhojpuria pidetään kielten, kuten magahin, maithili ja jopa assamin ja bengalin, sukulaisena. Bhojpuri on laajalti indoeurooppalainen kieli. Bhojpurilla on muita muita murteita, kuten pohjoisen standardi bhojpuri, eteläinen standardi bhojpuri, Nagpuria bhojpuri, bhojpuri tharu, domra, madhesi ja länsimainen standardi bhojpuri. Nämä murteet ovat yleisiä eri alueilla.
Tärkeimmät erot hindin ja bhojpurin välillä
Johtopäätös
Kieli on avain viestintään. Se on reitti ilmaista toiveita, ajatuksia, tunteita, eleitä ja tunteita. Monissa kansakunnissa asuu erilaisia kieliä. Intia on hyvä esimerkki tällaisesta maasta. Vaikka Intian virallinen kieli on englanti, tietyillä alueilla on myös useita muita yleisiä kieliä.
Hindiä ja bhojpuria puhutaan yleisesti Intiassa, Nepalissa ja Etelä-Afrikassa. Heillä on sama kirjoitus, joka on Devanagari-käsikirjoitus. Ne on kirjoitettu vaakatasossa vasemmalta oikealle. Molempien kielten alkuperä ja historia ovat samanlaisia, mutta kirjallisuus ja levinneisyys ovat erilaisia.
