Sympatiaa menetyksestä voidaan ilmaista kahdella termillä englanniksi. Nämä kaksi sanaa ovat - condole ja console. Molemmissa sanoissa on paljon hämmennystä ja dilemmaa. Vaikka molempia käytetään tuomaan myötätuntoa surun yli, mutta niillä on selvät erot ja niitä käytetään eri kontekstissa.
Condole vs Console
Suurin ero kondolin ja konsolin välillä on se, että condole on intransitiivinen verbi, kun taas konsoli on transitiivinen verbi. Termiä condole seuraa "kanssa", kun taas termiä konsoli ei seuraa "kanssa". Jos menetys liittyy kenen tahansa henkilön kuolemaan, kuolemaan voidaan viitata sanalla "condole" ja perheeseen sanalla "console".
Condole ilmaisee surua tai myötätuntoa menetyksen kokeneen henkilön puolesta. Sitä käytetään vakavissa ja muodollisissa olosuhteissa, ja se tarkoittaa yleensä henkilön kuolemaa. Sanaa "condole" vastaava substantiivi on myötätunto.
Toisaalta sana "konsoli" ilmaisee lohtua surevalle henkilölle, jotta se voi vähentää surua. Se sisältää pyrkimyksiä seisoa toisen rinnalla. Sitä käytetään epävirallisissa ja henkilökohtaisessa ympäristössä. Sanaa voidaan käyttää useilla menetysalueilla, eikä se rajoitu henkilön kuolemaan.
Condolen ja Consolin vertailutaulukko
| Vertailuparametrit | lohduttele | Konsoli |
| Merkitys | Ilmaista surua tai myötätuntoa jotakuta kohtaan | Lohduttaa henkilöä hetkellä, kun hän kokee surua tai pettymystä |
| Käyttö | Sitä käytetään muodollisissa ja vakavissa olosuhteissa | Sitä käytetään epävirallisissa ja laajemmassa valikoimassa menetyksiä ja suruja |
| Tyyppi | Se on intransitiivinen verbi | Se on transitiivinen verbi |
| Merkitsee | Tarkoittaa myötätuntoista surua menetyksen johdosta | Tarkoittaa myötätuntoista surua sekä lohtua ja lohtua tämän menetyksen voittamiseksi |
| Esimerkkejä | Yrityksen jäsenet vierailevat sairaalassa surullisena työntekijän kuoleman johdosta | Yritin lohduttaa häntä, mutta hän itki ja sanoi, että kaikki oli hänen syytään |
Mikä on Condole?
Condole on myötätuntoisen surun ilmaus tällä hetkellä kärsivän henkilön, yksilön tai ryhmän kanssa. Sitä voidaan käyttää surun ilmaisemiseen yksilön tai ryhmän kanssa menetyksen jälkeen. Menetys tapahtuu yleensä kuoleman muodossa. Condole on intransitiivinen verbi. Substantiivi sanan myötätunto monikkomuodossa on myötätunto.
Sitä vastoin suvaitsevaisuus on substantiivi. Condole on perinteinen sana. Sillä on muodollinen merkitys ja sitä käytetään ammatillisissa ympäristöissä. Condole sopii kirjoitettuihin tilanteisiin, jotka ilmaisevat surua. Sanan condole ääntäminen on "Kuhn-dole".
Condole tarkoittaa surraa ja tuntea surua onnettomuuden tai menetyksen jälkeen. Sanaa muutettiin myöhemmin. Sanan nykyinen merkitys on ilmaista myötätuntoa henkilölle, joka on surun alla tai kokee suurta menetystä. Valittaa ja surettaa sitä voidaan kutsua myötätuntoksi.
Suhtelusanaa seuraa sana "kanssa". Condolea voidaan käyttää absoluuttisessa merkityksessä. Esimerkkejä lauseista olisivat "Sanin ystävääni isänsä menetyksen johdosta", "Poliitikot yhdistyvät suvaitsemaan suuren pääministerin kuolemaa" ja monia muita vastaavia lauseita voitaisiin muodostaa.
Mikä on konsoli?
Konsoli tarkoittaa myötätuntoa ilmaista ja silti yrittää lohduttaa surevaa henkilöä. Pyrkimyksiä saada henkilö tuntemaan olonsa vähemmän masentuneeksi menetyksen johdosta voidaan kutsua yhteisesti konsoliksi. Sanan konsoli ääntäminen on "Kuh-n-sohl".
Toisin kuin condole, se ei ainoastaan ilmaise myötätuntoa, vaan myös pyrkii piristämään, rauhoittamaan ja lohduttaa toista henkilöä. Sitä käytetään epävirallisissa ja intiimeissä ympäristöissä, joissa jälkimmäinen välittää aidosti entisestä, joka on syvän surun alla. Konsoliin liittyy emotionaalinen kiintymys ja konnotaatio, ja siinä on lämmön tunne.
Konsolilla on laaja merkitys. Sitä voidaan käyttää tappioihin eri aloilla ja aloilla. Aina kun henkilö on järkyttynyt, masentunut tai pettynyt, sana konsoli on hyväksyttävä. Sitä voidaan käyttää helpottamaan jonkun vaivan, surun tai menetyksen tunnetta. Esimerkkilauseet ovat "Yritin lohduttaa nyyhkiviä naisia", "Meidän olisi pitänyt yrittää lohduttaa lasta, mutta me pistimme".
Konsolia voidaan käyttää myös substantiivina. Sen merkitys muuttuu. Konsoli substantiivina tarkoittaa minkä tahansa elektronisen laitteen säätimiä, joilla laitetta voidaan ohjata ja käyttää. Se voi olla tietokonekonsoli, pääkonsoli, järjestelmäkonsoli tai jopa infotainment-järjestelmien kaappi.
Tärkeimmät erot Condolen ja Consolin välillä
Johtopäätös
Molemmat sanat näyttävät samanlaisilta. Niillä on samanlainen merkitys ja käyttö varsinkin sellaiselle, joka on surun alla. Sitä käytetään henkilöille, jotka ovat kärsineet jonkinlaista menetystä. Ihmiset sekoitetaan usein molempiin sanoihin ja käyttävät niitä keskenään. Niiden oikeinkirjoitus erottuu vain yhdellä kirjaimella.
Molemmat sanat liittyvät semanttisesti sympatiaan menetyksen vuoksi. Menetysalue voi olla monipuolinen ja monipuolinen, ja siksi molempien sanojen käyttö on erilaista. Condole on muodollinen sana, jota voidaan käyttää kansallisissa ja kansainvälisissä termeissä, kun taas konsoli on epävirallinen sana, jota voitaisiin käyttää henkilökohtaisissa termeissä.
Condole ei sisällä ponnisteluja ja vain myötätuntoa, kun taas konsoli sisältää ponnistelut. Molempia sanoja käytetään syvän surun tai takaiskun yhteydessä. Surussa olevaa henkilöä puhutaan näillä kahdella termillä.
