Raamattu on kokoelma tarinoita, opetuksia, kirjallisuutta ja uskonnollisia kirjoituksia, joita pidetään hengellisinä ja pyhinä kristityille ja juutalaisille. Se on pyhä kokoelma ja kokoelma Herran Jeesuksen jumalallisista opetuksista.
Raamattu on kuitenkin kehittynyt ja kokenut vaihtelua eri ryhmien ja kristinuskon seuraajien eroista johtuen. Katolinen Raamattu ja Uusi kansainvälinen versio ovat kaksi muutamien Raamatun versioiden joukossa.
Katolinen Raamattu vs. NIV
Ero katolisen Raamatun ja NIV:n välillä on se, että katolinen Raamattu sisältää kaikki 73 katolisen kirkon tunnustamaa kirjaa. Sitä vastoin NIV-raamattu on englannin kielelle käännetty ja vuonna 1978 julkaistu versio Raamatusta. Katolisen Raamatun uskotaan olevan apostolin kirjoittama. Ryhmä raamatuntutkijoita käänsi NIV:n.
Katolinen Raamattu on kristittyjen pyhä kirja ja varsinainen kristillinen Raamattu. Se koostuu 46 Vanhan ja 27 Uuden testamentin ja Vulgatan kirjasta. Sekä Septuaginta että heprealaiset kirjoitukset sisältyvät siihen. Yli sata oppinutta, jotka olivat parhaita heprealaisissa, kreikkalaisissa ja armanialaisissa kirjoituksissa ja teksteissä, liittoutuivat kädet yhdessä muotoillakseen alkuperäisen Raamatun.
NIV-raamatun muodostamisen aloitti Howard Long, kuningas Jamesin seuraaja. Hän tunsi pakottavan tarpeen valmistella Raamatusta versio tai käännös, joka kuvastaisi hänen ajatuksiaan. Sen käänsi raamatunkäännöskomitea, johon kuului viisitoista raamatuntutkijaa.
Katolisen Raamatun ja NIV:n vertailutaulukko
| Vertailuparametrit | Katolinen Raamattu | NIV |
| Määritelmä | Katolinen Raamattu on perus-, alkuperäinen ja virallinen kirkon hyväksymä versio Raamatusta. | NIV on englanninkielinen käännös katolisesta Raamatusta, jonka ovat laatineet tutkijat Howard Longin johdolla. |
| Kirjojen määrä | Katolinen Raamattu koostuu koko katolisen kirkon tunnustamasta ja hyväksymästä 73 kirjan kaanonista, mukaan lukien deuterokanoniset kirjat. | NIV Raamatussa on 39 kirjaa vanhassa testamentissa ja uudessa testamentissa 27 kirjaa. |
| Apokryfi | Katolinen Raamattu sisältää apokryfit. | NIV-raamatut eivät sisällä apokryfiä. |
| Julkaisuvuosi | Katolisen Raamatun uusin versio julkaistiin vuonna 2007 Katolisen totuusyhdistyksen vuonna 1996 julkaistun alkuperäisen version jälkeen. | NIV Bible julkaisi aiemmin nimellä International Bible Society (Biblica) vuonna 1973. |
| Kieli (kielet | Se on yleistä raamatullisissa kielissä, kuten kreikka, heprea ja aramea. | Se on englanninkielinen käännös alkuperäisestä Raamatusta. |
Mikä on katolinen Raamattu?
Katolinen Raamattu sisältää täydellisen 73 kirjan kaanonin, jonka kirkko hyväksyy. Se sisältää sekä vanhan testamentin että uuden testamentin, joita kutsutaan yhteisesti deuterokanoniseksi. Termi deuterokanoninen keksittiin viittaamaan vanhan testamentin ja uuden testamentin olemassaoloon ja rinnakkaiseloon. Kreikkalainen Septuaginta-kokoelma sisältyy vanhaan testamenttiin.
Jeesuksen Kristuksen aikana sekä heprealaiset kirjoitukset että Septuaginta olivat käytössä. Apostolit käyttivät Septuagintaa. Uuden testamentin kirjat eivät sisällä heprealaisia kirjoituksia, ja ne koostuvat vain Septuagintasta. Katolinen Raamattu sisältää Vulgatan, joka on latinalaisen kirkon virallinen käännetty Raamattu. Vanhassa testamentissa kirjoja on läsnä 46 ja Uudessa testamentissa 27.
Katolinen Raamattu sisältää tiukasti vain ne tekstit ja pyhät kohdat, jotka ovat yhtäpitäviä kanonin lain kanssa. Ensisijainen tekijä, joka erottaa katoliset Raamatut muista raamattuista, ovat kirjojen lukumäärä ja järjestys. Katoliset Raamatut eivät muuttuneet uskonpuhdistuksen aikana, ja ne säilyttivät kaiken alkuperäisen sisältönsä.
Löysimme sinulle parhaat tarjoukset Amazonista
| # | Esikatselu | Tuote | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Great Adventure Catholic Bible (Pehmeäkantinen kirja) | Tarkista hinta Amazonista |
Mikä on NIV?
Howard Long, insinööri, joka työskenteli Seattlessa General Electricin alaisuudessa, oli ensimmäinen henkilö, joka aloitti NIV:n Raamatun muodostuksen. Kuningas Jaakon työläisenä seuraajana ja palvojana hän oli kiehtonut kuningas Jaakon ajatuksista ja opetuksista. Aluksi kukaan ei jakanut hänen kiinnostuksen kohteitaan eikä ymmärtänyt hänen ideoitaan.
Myöhemmin yli sata taitavaa ja lahjakasta tutkijaa poimittiin huolellisesti eri kirjoituksista laatimaan alkuperäisen Raamatun. Sitten se käännettiin muodostamaan NIV-raamattu. Ensimmäinen aloite kääntämisen aloittamiseksi alkoi Palos Heightsissa Illinoisissa, missä Howard Long ja hänen hitaasti hankittu samanhenkisten ihmisten ryhmä tapasivat. Viisitoista raamatuntutkijaa johti yhdessä Raamatunkäännöskomitean, itsehallinnollisen elimen, muodostamiseen. Heille annettiin tehtäväksi kääntää Raamatun alkuperäinen versio englannin kielelle.
Julkaisu oli kuitenkin Biblican sponsoroima. Raamatun maailmassa kasvavien teorioiden ja löytöjen sekä kehittyvien uusien englannin kielen sääntöjen vuoksi NIV:stä on olemassa monia päivitettyjä versioita. Neuvosto sitoutuu vilpittömästi tarjoamaan tuoretta sisältöä kokoontumalla vuosittain tarkastelemaan, muokkaamaan ja lisäämään löytöjä.
Löysimme sinulle parhaat tarjoukset Amazonista
| # | Esikatselu | Tuote | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
NIV, Kaunis Sana Raamattu, Päivitetty painos, Peel/Stick Bible Tabs, Kangas, kukka, punainen… | Tarkista hinta Amazonista |
Tärkeimmät erot katolisen Raamatun ja NIV:n välillä
Johtopäätös
Vaikka Raamatusta on erilaisia tyyppejä ja versioita, niillä on sama alkuperä. Muiden ryhmien väliset erot, ajatusten, ajatusten ja teorioiden erot johtivat siihen, että ryhmään ja heidän uskomuksiinsa sopivat erilaiset versiot syntyivät Raamatusta.
Koska kristinusko on merkittävin kaikkialla maailmassa harjoitettu uskonto, sitä seuraa yli kaksi miljardia ihmistä. Uskonnon laaja laajuus on johtanut moniin erimielisyyksiin heidän välillään, mikä on vaatinut tarvetta luoda erilaisia Raamatun versioita, jotka sopisivat hyvin tietyn alueen, kulttuurin ja tapojen ihmisille.
Viitteet
Viimeisin päivitys 2021-12-05 / Amazon Affiliate -linkit / Kuvat Amazon Product Advertising API:sta
