Olemme usein kuulleet ihmisten eri maantieteellisiltä alueilta puhuvan samaa kieltä eri sävyllä ja ääntämisellä. No, aksentti viittaa samojen sanojen ääntämiseen eri tavalla, joka vaihtelee alueittain. Ihmiset, joilla on erilaisia murteita, eivät ainoastaan ääntä eri tavalla, vaan käyttävät myös tiettyä sanastoa, kielioppia ja syntaksia.
Aksentti vs murre
Aksentin ja murteen ero on se, että aksentti on huolissaan vain tietyn kielen ääntämisen vaihtelusta eri puolilla maailmaa. Toisaalta murre viittaa useisiin kieliin tietyllä alueella, ja kielioppissa, ääntämisessä, syntaksissa ja sanastossa on eroja.
Aksentin perusteella voidaan havaita ihmisiä eri maantieteellisiltä alueilta ja sosiaalisista yhteisöistä. Aksentti on erityinen kielen ääntämistapa, vokaalien ja konsonanttien painon määrä jne. Esimerkiksi brittiläisen henkilön aksentti on helposti erotettavissa Pohjois-Amerikan henkilön aksentista.
Murre viittaa useisiin kieliin, mutta tietyllä maantieteellisellä alueella. Se käsittelee eri kielten sanastoa, ääntämistä ja muuta morfologiaa ja fonologiaa. Voimme sanoa, että aksentti on osa murretta, mutta ei päinvastoin.
Aksentin ja murteen vertailutaulukko
| Vertailuparametrit | Aksentti | Murre |
| Määritelmä | Aksentti liittyy tietyn kielen ääntämiseen, joka vaihtelee alueittain. | Murre liittyy useisiin kieliin, eri sanastoihin, kielioppiin ja tietyn alueen ääntämiseen. |
| Tilaus | Aksentti on osa murretta. | Murre on osa kieltä, mutta ei osa aksenttia. |
| Maantiede | Aksentti tarkoittaa tiettyyn kieleen liittyvää ääntämisen muutosta eri puolilla maailmaa. | Murteella tarkoitetaan eri kieliä ja niiden morfologiaa tietyllä maantieteellisellä alueella. |
| Ääntäminen | Aksentti keskittyy pääasiassa kielen ääntämisen vaihteluun. | Murre keskittyy useiden kielten ääntämiseen, sanastoon, kielioppiin ja syntaksiin. |
| Luokittelu | Aksentteja on kahdenlaisia. Toinen on vieras aksentti ja toinen on se, kuinka joku puhuu äidinkieltään. | On olemassa tavallisia ja epätyypillisiä murteita. Useat toimielimet hyväksyvät edellisen, kun taas jälkimmäinen ei. |
Mikä on Accent?
Aksentti on tapa puhua tiettyä kieltä, joka eroaa maantieteellisen alueen ja kasvatusyhteisön mukaan. Kun ihminen kasvaa kuuntelemaan ihmisten puhetta tietyllä tavalla, he juurruttavat saman sävyn ja ääntämisen. Tästä syystä Pohjois-Amerikasta kotoisin oleva henkilö voi helposti erottaa aksenttinsa Intiassa kasvatetusta henkilöstä.
Aksentteja on pääasiassa kahdenlaisia. Toinen on vieras aksentti ja toinen on natiivi aksentti. Natiiviaksentti on tapa, jolla puhut äidinkieltäsi tai yleisintä kieltä kyseisellä maantieteellisellä alueella. Vieras aksentti on sellainen, joka saattaa kehittyä ajan myötä asuessasi toisella alueella tai opiskellessasi vierasta kieltä.
Aksentti käsittelee pääasiassa kielen fonologista puolta ja se on osa murretta. Koska se keskittyy pääasiassa ääntämiseen, joidenkin ihmisten voi olla vaikea oppia vierasta kieltä, koska joitain ääniä ei ole heidän äidinkielellään.
Esimerkiksi saksalaisella on vaikeuksia oppia englantia, koska tiettyjä englanninkielisiä ääntämisiä ei ole saksan kielellä. Tässä skenaariossa henkilö yrittää löytää sanaa lähinnä olevan äänen.
Mikä on murre?
Yhden kielen murre voidaan erottaa toisesta saman kielen murteesta morfologian ja sanaston perusteella. Vaikka aksentti keskittyy vain ääntämiseen, murre sisältää kaikki kielen osa-alueet ja sen maantieteelliset erot (useimmissa tapauksissa). Henkilöllä voi myös olla erilainen murre ammatillisen ja sosiaalisen taustansa perusteella.
Toisin kuin korostus, joka keskittyy yhteen kieleen ja tapaan lausua se kaikkialla maailmassa, murre viittaa useisiin kieliin ja sen morfologiaan tietyllä maantieteellisellä rajalla. Kieliopin ja sanaston vaihtelun huomaaminen on erittäin tärkeää, jos haluaa ymmärtää murteiden välistä eroa.
Esimerkiksi englannin kieltä puhuvat eri kansallisuuksia edustavat ihmiset. Mutta amerikanenglanniksi se, mitä tunnemme "metrona", tunnetaan brittienglanniksi "maanalaisena". Mutta molemmat sanat viittaavat samaan rakenteeseen tai rakennukseen, jolla on yhtäläisyyksiä. Toinen esimerkki on sana "maissi", joka viittaa samaan asiaan kuin "kaura" (käytetään Skotlannissa) ja "maissi" (käytetään Yhdysvalloissa ja Kanadassa).
Koska murre viittaa vaihteluun, joka on rajoitettu samojen maantieteellisten rajojen sisällä, joskus yhteisiä sanoja löytyy kahdesta eri kielestä samalla alueella. Myös naapurialueen kieli voi olla hyvin samankaltaista. Tämä johtuu maantieteellisestä eristyneisyydestä siten, että nämä kaksi kieltä olivat saman kielen murteita, mutta lopulta maantieteellisestä eristyneisyydestä johtuen niistä tuli kaksi eri kieltä.
Tärkeimmät erot aksentin ja murteen välillä
Johtopäätös
Aksentti on osa murretta, joka käsittelee ääntämisen vaihtelua, kun taas murre käsittelee kielen morfologiaa ja sanastoa. Sekä korostukseen että murteeseen vaikuttavat suuresti maantieteellinen kasvualue, yhteisö, johon hän kuuluu, ja ammatti.
Äidinkielellämme on syvä vaikutus aksenteeseemme ja siihen, kuinka lausumme vieraan kielen sanoja. Mutta maantieteellisen rajan ohella myös ammatti ja kulttuuritausta vaikuttavat murteeseen.
Joskus saatamme myös huomata, että kahdella eri kielellä on samanlainen sanasto. Tämä voi tapahtua kahden saman kielen murteen maantieteellisen eristäytymisen seurauksena. Murteet muodostuvat ajan myötä kahdeksi eri kieleksi.
