Kun opiskelet brittiläisessä englanninkielisessä koulussa tai yliopistossa, on tärkeää tunnistaa ero mainittujen teosten tai siteerattujen teosten luettelon ja bibliografian välillä. Osana mitä tahansa projektia ja esseetyötä saattaa joutua luomaan molemmat oikein kurssitöiden perusteella.
Siteerattujen teosten luettelo on huomattavasti lyhyempi kuin bibliografia. Kun kirjoitat referenssisivua tehtävää varten, sinun tulee mainita vain tutkimuksessasi käyttämäsi materiaalin lähteet ja kirjoittajat. Tämä artikkeli keskittyy selkeisiin eroihin sekä tutkimuspapereissa että artikkeleissa käytettyjen terminologioiden välillä.
Lainatut teokset vs bibliografia
Ero lainattujen teosten ja bibliografian välillä on se, että lainatut teokset ovat luettelo, joka sisältää kopioimasi tai tutkimuspaperiisi sisällyttämäsi lähteet, kun taas bibliografia on joukko lähteitä, joita vaadittiin vain viittauksia tai ideoiden luomista varten. Termit ovat melko samankaltaisia niiden sovelluksen luonteen ja muotojensa samankaltaisuuden vuoksi. Molemmat mainitaan yleensä tutkimuksen tai artikkeliluonnoksen lopussa.
Teokset, joihin viitataan, on osa tutkimuspaperista, esseestä, artikkelista tai ominaisuudesta, joka koostuu kaikista laillisista ja luotettavista lähteistä, joita henkilö on käyttänyt kirjallisuudessaan. Mainitut teokset sisältävät vain ne lähteet, jotka on valittu ja joita käytetään "suoraan" julkaisussa, jonka haluat julkaista. Yksinkertaisemmin sanottuna viitattu luettelo tai referoitujen teosten sarake (tai APA:ssa referenssiluettelo) on joukko erilaisia luokituksia kaikista esseessäsi muista lähteistä lainatuista tutkimuksista. Lainatut tekstit, siteeratut teoriat, ennalta julistetut ideat ja alkuperäiset käsitteet, kun niitä esiintyy esseessä, niiden lähteet sisältyvät siteerattuihin teoksiin.
Bibliografia toisaalta kattaa kaikki kirjoitukset ja tiedonpalat, joita käytit tutkiessasi tutkielmaasi. Se myös luettelee kaikki tiedot, joita käytit artikkelin kirjoittamisessa, riippumatta siitä, viittasitko nimenomaisesti teokseen ja mainitsitko sen. Bibliografiaa käytetään enemmän artikkeleissa, ominaisuuksissa ja kirjallisissa teoksissa viiteluettelon lisäämiseksi, jotta sitä ei haastateta oikeuteen tai suojata tekijänoikeuksilla. Bibliografinen luettelo on pidempi kuin lainattujen teosten luettelo ja se on aina yleistä jokaisessa kirjallisuudessa.
Vertailutaulukko siteerattujen teosten ja bibliografian välillä
| Vertailuparametrit | Mainitut teokset | Bibliografia |
| Merkitys | Artikkelissasi mainitsemasi lainaukset sisältyvät siteerattuihin teoksiin. Se sisältää lainattua kirjallisuutta, pioneeriajatuksia ja muiden ihmisten innovatiivisia näkemyksiä. | Kirjallisuusluettelo on MLA- tai APA-tyyliin muotoiltu luettelo kaikista resursseista, joita käytit (mutta et välttämättä käyttänyt) tutkimusprojektissa. |
| Etymologia | Keskienglannin (sitaatin merkityksessä (merkitys 2)): vanhasta ranskasta, latinan kielestä citatio(n-), sanasta citare "to cite" sanalla "teokset". | 1800-luvun alku: ranskalaisesta bibliografiasta tai nykyajan latinalaisesta bibliografiasta, kreikankielisestä biblion 'kirja' + -graphia 'kirjoitus'. |
| Ääntäminen | Sanat lausutaan seuraavasti: 'vuhks-site·uhd' | Sana bibliografia lausutaan seuraavasti: 'bi·blee·aw·gruh·fee’ |
| Käyttö | Mainittujen teosten käyttö on yleensä huomioitu tieteellisissä tutkimuspapereissa, kyselytutkimuksissa ja opinnäytekirjoissa. | Bibliografiaa käytetään yleensä sekä tiede- että taidejulkaisuissa. |
| Listan pituus | Siteerattujen teosten luettelo on verrattain lyhyempi ja tarkempi kuin bibliografialuettelo. | Kirjallisuusluettelo on yleensä pidempi eikä yksiselitteinen, koska se koostuu vain viitteistä. |
Mikä on siteeratut teokset?
Lainaukset tulee muotoilla annettujen ohjeiden mukaisesti. MLA- tai APA-tyyli on yleisin muoto. Mainittuja teoksia ei yleensä luetella numeerisesti. Kirjoittajan sukunimi sijoitetaan yleensä tietoluettelon ensimmäiseksi. Huomautuksia tai hakasulkeja voidaan käyttää viitteiden sisällyttämiseen kirjalliseen esseeseesi. sulkuja käytetään kuitenkin nykyään yleisemmin akateemisessa työssä, koska ne eivät häiritse yleistä lukukulkua niin paljon kuin alaviitteet.
Viittausluettelo, joka tunnetaan myös nimellä siteeratut teokset -sarake (tai APA:ssa referenssiluettelo), on kokoelma erilaisia luokkia kaikille tutkimuksessasi, joka on lainattu monista muista lähteistä. Lainattujen kirjojen lähteet, referoidut teoriat, ennalta julistetut ideat ja esseessä esiintyvät ainutlaatuiset ajatukset on esitetty lainatuissa teoksissa. Siinä on myös tarkempi joukko lähteitä ohjaamaan lukijat viitteiden emolähteeseen.
Työn voisi odottaa muotoilevan APA-tyyliin yliopistossa, erityisesti yhteiskunta- ja käyttäytymistieteissä, kuten psykologiassa ja sosiologiassa. Tekstin sisäisissä lainauksissa American Psychology Association (APA) käyttää perustason luojaviittausmuotoa, jonka lopussa on lainaussivu.
APA-viitteet, kuten mainitut MLA-teokset, sisältävät useimmat lähteet, joita mainitsit kirjoituksessasi. Tämän seurauksena jokaisen työssäsi mainitun lainauksen tiedot on sisällytettävä viiteosaasi.
Mikä on bibliografia?
Bibliografia on luettelo tietystä aiheesta tai tietyn tekijän julkaisuista, joita on käytetty tai joihin viitataan tieteellisen raportin, romaanin tai artikkelin luomisessa. Vaikka molemmissa on samanlainen lista mainittuja teoksia, niiden käytännön käyttö eroaa monin tavoin. Se näkyy julkaisun, esseen tai teknisen raportin lopussa. Kirjallinen tallenne tutkimustehtävässä käyttämistäsi materiaaleista MLA- tai APA-tyyliin järjestettynä.
Kirjallisuusluettelo voi sisältää kirjoja, joita olet nimenomaisesti lainannut tai tiivisttänyt esseepaperissasi, sekä tietoja, jotka olet suorittanut, mutta joita et halua käyttää esseessäsi. Sana bibliografia lausutaan nimellä "bi·blee·aw·gruh·fee" ja se on johdettu 1800-luvun alussa: ranskankielisestä bibliografiasta tai nykyajan latinalaisesta bibliografiasta, kreikan sanasta biblion 'kirja' + -graphia 'kirjoittaminen.
Painettujen oppikirjojen bibliografista materiaalia voi olla OTSIKKOSIVULLA. Tällä sivulla on tarinan koko nimi, kirjoittaja (tekijät) ja julkaisutiedot. Jakelijamateriaali vaihtelee kustantajakohtaisesti; esimerkiksi toimittajan henkilöllisyys, julkaisupaikka ja päivämäärä voivat näkyä tällä sivulla. Lainauksia tai liitteitä voidaan käyttää linkkien sisällyttämiseen esseeseesi. mutta sulkuja käytetään nykyään yleisemmin akateemisissa kirjoituksissa, vaikka ne eivät häiritse katselurytmiä niin paljon kuin lainaukset.
Tärkeimmät erot siteerattujen teosten ja bibliografian välillä
Johtopäätös
Lainaukset on termi, jota käytetään toisinaan viittaamaan siteerattuihin teoksiin. Termit ovat keskenään vaihdettavissa. Jokainen merkintä on järjestetty luettelo kirjoista, joihin viitataan tai joihin olet viitannut. MLA (Modern Language Association) -tyylisiin kirjoihin viitattaessa käytetään usein tätä otsikkoa Works Cited, mutta silloin kun lainataan ihmisiä APA (American Psychological Association) -tyyliin, käytetään yleensä otsikkoa Citations. Molempia termejä käytetään myös kirjoituksissa ja esseissä ja tutkimuspapereissa.
Termit "viitatut teokset" ja "bibliografia" eivät ole keskenään vaihdettavissa. Vain materiaalit, joihin olet todella viitannut ja jotka olet maininnut artikkelissasi, on lueteltu Teokset-kohdassa.
