Teatteri ja Teatteri ovat englannin kielen yleisimmät hämmentävät sanat, joilla on eri kirjoitusasu, mutta joilla on sama merkitys. Ensimmäisellä näkemyksellä se voi viestittää kenelle tahansa lukijalle tai kirjoittajalle, että näiden kahden sanan välillä ei välttämättä näytä olevan merkittävää vaihtelua ja että ne molemmat palvelevat samaa tehtävää tietyn idean tai käsitteen välittämisessä.
Niiden välillä näyttää kuitenkin olevan hienoisia eroja, etenkin murteen näkökulmasta.
Teatteri vs teatteri
Ero teatterin ja teatterin välillä on se, että teatteri on sana, jota käytetään yleisesti amerikkalaisessa englannissa, kun taas teatteri on sana, jota käytetään yleisesti britti-englannissa. Yllä oleva ei kuitenkaan ole ainoa ero. Molempien termien vertailu tietyillä parametreilla voi paljastaa hienovaraisia näkökohtia:
Teatterin ja teatterin vertailutaulukko (taulukkomuodossa)
| Vertailuparametri | Teatteri | Teatteri |
|---|---|---|
| Merkitys | Sama merkitys kuin teatterilla, eli paikka, jossa näytelmiä tai tapahtumia pidetään tai esitystä varten. Jotkut ihmiset voivat kuitenkin yhdistää teatterin rakenteeseen tai paikkaan tai paikkaan, jossa viihde tai draama tapahtuu. | Sama merkitys kuin teatterilla, eli paikka, jossa pidetään näytelmiä tai tapahtumia, tai se tarkoittaa esitystä. Jotkut ihmiset voivat kuitenkin yhdistää teatterin varsinaiseen draama- tai taidemuotoon. |
| Mitä eroa oikeinkirjoituksessa on? | Aakkoset "e" käytetään toiseksi viimeisenä aakkosena | Aakkosia "r" käytetään toiseksi viimeisenä aakkosena |
| Käytetäänkö tätä sanaa yleisesti britti-englannissa? | Ei | Joo |
| Käytetäänkö tätä sanaa yleisesti amerikanenglannissa? | Joo | Ei |
| Onko se otettu kokonaan käyttöön Amerikassa? | Joo | Ei |
| Onko tämä sana Merriam-Webster-sanakirjassa? | Kyllä, koska tämä sanakirja perustuu amerikanenglantiin ja tämän sanakirjan tarkoituksena on yksinkertaistaa sanoja, jotta ne liittyvät niiden helppoon ja oikeaan ääntämismuotoon | Ei, vain sana "teatteri" on mukana |
| Sanan alkuperä | Ranska | Kreikka |
| Onko tämä sana liian vanha vai uusi? | Uusi sana, joka syntyi 1300-luvulla | Hyvin vanha, vuodelta 300 eaa |
| Kumpi on yleisempää | Yleistä vain Yhdysvaltain englannin kohdalla, ja sitäkin käytetään muutamissa maissa | Teatteri on yleisempää, koska se on hyvin vanha ja sitä käytetään monissa maissa |
Mikä on Teatteri?
Teatteri tarkoittaa rakennusta/aluetta, jossa esitetään elokuvia tai dramaattista esitystä. Teatteri voi tarkoittaa myös mitä tahansa dramaattista kirjallisuutta tai dramaattista esitystä taiteena tai ammattina.
Teatteri voi liittyä myös merkittävien tapahtumien tai toimintojen esityspaikkaan tai sitä voidaan pitää tilana, jossa on nousevat istumakerrat kokoontumisille (esimerkiksi luentoihin). Teatteri voi tarkoittaa myös viihdettä draaman muodossa.
Sana teatteri syntyi ensin Ranskassa ja levisi sitten muihin Euroopan maihin ja muualle maailmaan. Teatteri on Amerikassa yleisimmin käytetty sana kuvaamaan viihde- tai elokuvapaikkaa. Sanaa teatteri käytetään usein Pohjois-Amerikassa kuvaamaan jotakuta, joka on menossa elokuviin.
Mikä on Teatteri?
Teatteri tarkoittaa rakennusta, huonetta tai ulkomuotoa, jossa on istuinrivit ja jokainen istuinrivi yleisesti korotettuna kuin etupäässä oleva istuinrivi, josta ihmiset voivat seurata esitystä tai muuta toimintaa.
Teatteri voi tarkoittaa myös julkisesti esitettyjen näytelmien, oopperan jne. kirjoittamista tai esittämistä tai näyttelemistä tai näytelmien kirjoittamista.
Teatteri voi liittyä myös käyttäytymiseen, jota ei pidetä vilpittömänä ja jonka tarkoituksena on tuottaa tietty vaikutus tai herättää uteliaisuutta. Teatteri voi viitata myös tapahtuma-alueeseen tai paikkaan merkittävien sotilaallisten tapahtumien yhteydessä.
Sana Theater on peräisin Yhdistyneen kuningaskunnan englannista. Teatteri keksittiin melkein aikoja sitten Ateenassa, Kreikassa, noin vuonna 322 eaa. Teatteri on nykyään enimmäkseen käytetty Isossa-Britanniassa ja lausutaan brittiläisellä aksentilla
Teatteria on käytetty säästeliäästi amerikkalaisen englannin kielellä ja se on omaksuttu viimeisten 50-60 vuoden jälkeen. Kuitenkin Yhdysvalloissa vastustetaan edelleen tämän sanan käyttöä kokonaan.
Tärkeimmät erot teatterin ja teatterin välillä
- Teatterin uskotaan tulevan Ranskasta. Teatterin sanotaan syntyneen Kreikasta.
- Teatteri on sana, jota käytetään yleisesti Yhdysvalloissa (eli Yhdysvaltain englannin järjestelmä). Teatteri on käytössä Isossa-Britanniassa (eli Yhdistyneen kuningaskunnan englannin järjestelmässä) ja muissa maissa.
- Teatteri on sana, joka nousi esiin 1300-luvulla, ja siksi sitä pidettiin suhteellisen uutena. Teatterin uskotaan syntyneen vuonna 300 eKr. ja siksi hyvin vanhaa.
- Teatteri on sana, jota on käytetty Yhdysvalloissa sen alkuperästä lähtien. Teatteri on ollut käytössä vain viimeiset 50 vuotta Yhdysvalloissa, mutta ei kovin menestyksellä.
- Teatterisanan käyttö on suositeltava vaihtoehto amerikkalaisille kirjailijoille ja/tai amerikkalaiselle yleisölle. Teatterisanojen käyttö on suositeltava vaihtoehto brittiläisille kirjailijoille ja/tai brittiläisille yleisöille.
- Amerikassa jotkut ihmiset saattavat edelleen käyttää sanaa Teatteri ja Teatteri eri tavalla, kuten Teatteri tapahtumapaikalle tai viihdepaikalle ja Teatteri taide- tai draamamuodolle.
Johtopäätös
Teatteri ja Teatteri ovat sanoja, joita voidaan käyttää molempia substantiivina (kuten elokuvateatteri, julkinen viihdepaikka, rakennus, huone tai niitä voidaan käyttää osoittamaan mitä tahansa näytelmien kirjoittamista ja esittämistä tai näytelmien julkista esittämistä).
Tämä tarkoittaa, että sanat voivat liittyä mihin tahansa toimintaan, kutsumukseen tai näytelmien esittely- tai näyttämispaikkaan.
Kirjallisesti käytettynä Teatteri ja Teatteri voivat aiheuttaa hämmennystä ja kyseenalaistaa kirjoittajan oikean valinnan tietyssä skenaariossa. Tätä hämmennystä lisäävät tosiasiat, että sekä teatteri että teatteri viittaavat draamaan tai tapahtumaan tai esityspaikkaan ja niillä on sama ääntäminen.
Paras tai järkevin lähestymistapa yllä olevassa näkökulmassa olisi ottaa huomioon julkaisu, jonka alla kirjoitus haetaan tai tehdään, ja kohdeyleisö.
Jos julkaisu on brittiläinen ja yleisö on brittiläinen tai brittiläistä kulttuuria tai ajattelutapaa noudattava, sopiva valinta olisi käyttää sanaa Theatre. Jos julkaisu/yleisö on amerikkalainen, käytä sanaa Theatre.
- https://www.dictionary.com/browse/ Teatteri
- https://www.britannica.com/art/ Teatteri -taide
