Espanja ja portugali ovat kaksi eniten puhuttua kieltä maailmassa. Molemmat kielet kuuluvat romaanisten kielten haaraan. Lisäksi molemmat kielet ovat peräisin indoeurooppalaisista kielistä. Sekä espanjalla että portugalilla on useita muunnelmia ja murteita, jotka tämän haaran alaisuuteen kuuluvat ihmiset ymmärtävät helposti. Vaikka molempien kielten välillä on monia yhtäläisyyksiä, mutta samalla niiden välillä on joitain selkeitä eroja.
espanja vs portugali
Suurin ero espanjan ja portugalin kielten välillä on, että molemmat kielet eroavat ääntämisessä. Varsinkin vokaalien ääntäminen. Myös molempien kielten fonologia, kielioppi ja sanasto eroavat toisistaan. Esimerkiksi, jos henkilö haluaa oppia jotakin näistä kielistä, hän löytää espanjan kielen helpommaksi kuin portugalin kieli. Mutta samaan aikaan ei olisi vaikeaa oppia päinvastaista kieltä, jos joku osaa niistä jonkin.
Espanjaa pidetään maailman toiseksi puhutuimpana alkuperäiskielenä niiden ihmisten osalta, jotka puhuvat sitä äidinkielenä. Espanjassa on noin 489 miljoonaa äidinkielenään espanjaa. Espanjaa pidetään virallisena kielenä noin 20 maassa ympäri maailmaa. Lisäksi noin 79 maasta löytyy espanjankielisiä. Espanjan kirjoitus on latinaa.
Toisaalta portugali kuuluu myös romaanisten kielten haaraan. Portugalin alkuperäiskansoja puhuu noin 250 miljoonaa. Myös portugalin kieli on peräisin indoeurooppalaisesta perheestä. Sitä pidetään virallisena kielenä noin 9 maassa. Lisäksi se on maailman kuudenneksi puhutuin kieli.
Vertailutaulukko espanjan ja portugalin välillä
| Vertailuparametrit | Espanja | Portugalin kieli |
| Natiivit puhujat | Espanjan äidinkielenään puhuvia on noin 489 miljoonaa. | Portugalia puhuu äidinkielenään noin 250 miljoonaa. |
| Virallinen kieli | 20 maassa espanjaa pidetään virallisena kielenä. | Yhdeksässä maassa portugalia pidetään virallisena kielenä. |
| Kielen luokitus | Espanja on toisella sijalla maailman puhutuimpana alkuperäiskielenä. | Portugali sijoittuu kuudenneksi maailman puhutuimpana alkuperäiskielenä. |
| Aakkoset | Espanjan aakkosissa on noin 27 kirjainta. | Portugalin aakkosissa on noin 23 kirjainta. |
| Oppimisprosessi | Espanjan oppimisprosessi on helpompaa. | Portugalin oppimisprosessi on hieman vaikeampi kuin espanjan kielen. |
Mikä on espanja?
Espanja on kieli, joka kuuluu romaanisten kielten haaraan. Se on johdettu indoeurooppalaisista kielistä. 1000-luvun alussa jotkut papit ja pyhiinvaeltajat täydensivät espanjan kielen sanakirjaa ranskalaisilla sanoilla ja ilmaisuilla. Sillä on paljon vaikutusta sekä latinan että arabian kielistä. Lisäksi se on laajalti puhuttu kieli ja myös kahdenkymmenen maan kansalliskieli. Se on yksi Yhdistyneiden Kansakuntien tärkeimmistä virallisista kielistä.
Noin kahdessakymmenessä maassa espanjaa pidetään kunkin maan virallisena kielenä. Näitä maita ovat Argentiina, Bolivia, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Kuuba, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Päiväntasaajan Guinea, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Espanja, Uruguay ja Venezuela. Lisäksi espanjaa puhutaan myös muissa maissa.
Espanjan kielen kirjoitukset tai käsikirjoitus on kirjoitettu latinaksi. Enemmän puhujia puhuu espanjaa äidinkielenään sekä vieraana kielenä. Espanjan kieli koostuu 27 kirjaimesta. Yleensä espanjaa pidetään helposti opittavana verrattuna portugaliin. Mutta samaan aikaan, jos henkilö osaa jotain näistä kielistä, on helpompi oppia molemmat kielet, koska ne ovat melkein samat.
Mikä on portugali?
Portugali on kieli, joka kuuluu Portugaliin. Portugalin kieltä pidetään myös yhtenä maailman suosituimmista kielistä. Silläkin on paljon puhujia, mutta verrattain vähemmän kuin espanjankielisillä. Sitä pidetään kuudenneksi alkuperäiskansojen kielenä maailmassa. Se kuuluu myös romaanisen kielen haaraan. Ja se on peräisin indoeurooppalaisista kielistä. Noin 250 miljoonaa portugalin kieltä äidinkielenään puhuvaa henkilöä löytyy. Se on laajalti puhuttu eurooppalainen kieli espanjan jälkeen.
Noin yhdeksässä maassa portugalia pidetään kunkin maan virallisena kielenä. Näitä maita ovat Angola, Brasilia, Kap Verde, Itä-Timor, Päiväntasaajan Guinea, Guinea-Bissau, Mosambik, Portugali ja São Tome ja Principle. Myös portugalin kieltä puhutaan eri puolilla maailmaa, mutta siellä sitä ei lasketa viralliseksi kieleksi.
Suurin ero espanjan ja portugalin välillä on niiden sanojen ääntäminen, kielioppi jne. Portugalin kielen kirjoitukset on kirjoitettu myös latinan kielellä. Portugalin aakkoset koostuvat 23 kirjaimesta. Espanjan ja portugalin kielten ero on noin neljä aakkosta. Termi aakkoset lausutaan aakkoseksi. Puuttuvat kirjaimet ovat K, W ja Y.
Tärkeimmät erot espanjan ja portugalin välillä
Johtopäätös
Espanja ja portugali ovat kaksi kieltä, joita puhutaan laajalti kaikkialla maailmassa. Espanjan kieltä pidetään virallisena kielenä noin 20 maassa, kun taas portugalia pidetään virallisena kielenä 9 maassa. Molemmat kielet eroavat pääasiassa ääntämisen ja kieliopin suhteen. Molemmat maat jakavat yhteisen niemimaan. Myös aakkosten määrässä on eroja kielten välillä. Espanja on suhteellisen helpompi oppia kuin portugali. Mutta jos henkilö osaa puhua jotakin näistä kielistä, on helpompi oppia toinen kieli, koska se sisältää paljon yhtäläisyyksiä kielten välillä. Lisäksi molemmilla kielillä on yhteinen kirjoituskirjoitus, eli latina. Espanjan puhujia on enemmän kuin portugalia.
