Monet espanjan kieltä oppivat ihmiset ovat usein hämmentyneitä verbien, kuten ser tai estar, käytöstä. Samoin kuin por ja para, ihmiset pitävät serin ja estarin käyttöä erittäin hankalana.
Molempien maailmojen merkitys on sama kuin olla, ja ne ovat espanjan kielten yleisimmin käytettyjä sanoja. Monesti se voi olla hämmentävää.
Ser vs Estar
Ero serin ja estarin välillä on se, että seriä käytetään viittaamaan ihmisten pysyviin piirteisiin, kun taas esteriä käytetään viittaamaan ohimeneviin olosuhteisiin. Jos joku haluaa kuvata minkä tahansa tai henkilön, myös paikan, ominaisuuksia tai ominaisuuksia, tulee käyttää ser.
Ja jos henkilö haluaa kuvata henkilön fyysistä sijaintia, tulee käyttää Esteriä. Monta kertaa seriä käytetään toimintaan, kun taas nykyisen tilan kuvauksessa käytetään esteriä.
Serin ja Estarin vertailutaulukko (taulukkomuodossa)
| Vertailuparametri | Ser | Ester |
|---|---|---|
| Käyttö | Käytetään kuvaamaan toimenpiteitä | Käytetään kuvaamaan jotain tilaa tai yksilöä |
| Kunto | Käytetään, kun tila on pysyvä | Käytetään jatkuvassa kunnossa |
| Käytettävät alueet | Ominaisuudet, ammatti, kansallisuus, ilmaisut ja omistajuus | Väliaikainen omistus, asema tai sijainti, tunteet, teot |
| Erilaisia muotoja | Soija, eres, es, somos, sois, poika | Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan |
| Esimerkki | El es Silencioso (hän on hiljaa) | Él está Silencioso (hän on hiljaa) |
Mikä on Ser?
Ser on espanjankielinen verbi, jota käytetään pitkiin ja pysyviin termeihin. Pohjimmiltaan sitä käytetään vastaamaan useisiin kysymyksiin, kuten Miten voidaan kuvata henkilöä/paikkaa/asia? Se tarkoittaa, että jos haluat kuvata olennaista ominaisuutta, tulee käyttää ser.
Koska tämän maailman käyttö määrittelee asian tai henkilön, joka ei muutu tulevaisuudessa. Sitä voitaisiin käyttää nimien, uskonnon, henkilökohtaisten tietojen, fyysisten kuvausten ja monien muiden antamiseen.
Tässä on joitain tärkeitä serverbin muotoja:
- Soy Nora (Se tarkoittaa, että olen Nora)
- Son Nora y Neil (Se tarkoittaa, että he ovat Nora ja Neil)
Fyysiset kuvaukset
- Soy Delgada y alta (olen laiha ja pitkä)
- Nora es baja y Pelirroja (Nora on lyhyt ja punatukkainen)
Ammatit
- Soy profesora de Matemáticas (olen matematiikan professori)
- Son limpiadora (olen siistimpi)
Henkilökohtaiset suhteet
- Rahul es mi Hermano (Rahul on veljeni)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron on serkkuveljeni)
Mikä on Estar?
Estar on toinen verbi espanjaksi, joka tarkoittaa "olla". Kun joku käyttää verbiä, kuten estar, sitä käytetään muuttamaan tai konjugoimaan verbejä, jotta se vastaa lauseen aihetta. Espanjan kielessä eri verbeillä on erilaiset konjugaatiot eri pronomineille, kuten hän, hän tai minä ja sinä.
Jotta voit käyttää kaikkia eri muotoja, sinun on vaihdettava kirjain, kun kirjoitat verkkoon. Tässä sana muutetaan lisäämällä "ar"-liite.
Estar on toinen epäsäännöllinen verbi, kun puhumme indikatiivisesta nykyajasta. Jotkut "Estar"-verbin muodoista ovat seuraavat
- Estoy: Olen
- Estas: olet
- Estan: he ovat tai sinä olet (monikkomuodollinen)
- Estais: olet (monikko epämuodollinen)
- Estamos: olemme
- Esta: sinä olet/ hän on/ hän on
Esimerkkejä estar-verbeistä.
- Esta Feliz (Hän on onnellinen)
- Estoy Enferma (olen sairas)
Esterin käyttö jatkuvassa nykyisessä muodossa
- Estoy Hablando (Se tarkoittaa "minä puhun")
- Estamos escribiendo (Se tarkoittaa, että me kirjoitamme)
Esterin käyttö missä tahansa paikassa
- Donde Esta Nora (Missä Nora on?)
- El está en la escuela (Hän on koulussa)
Tärkeimmät erot Serin ja Estarin välillä
1. Suurin ero molempien verbien ser ja Estar välillä on, että esteriä käytetään viittaamaan tilapäisiin olosuhteisiin, kun taas serillä viitataan pysyviin olosuhteisiin. Esimerkiksi
Nora es rubia, delgada y alta – Se tarkoittaa "Nora on blondi, laiha ja pitkä.
Tässä esimerkissä seriä käytetään kuvaamaan henkilöä.
Nora est confundida - Se tarkoittaa "Nora on hämmentynyt".
Tässä esimerkissä estaria käytetään kuvaamaan tilapäistä tilaa.
2. Toinen ero on se, että seriä käytetään kuvaamaan toimintaa ja esteriä kuvaamaan nykyistä tilannetta. Seriä käytetään, kun ihmiset puhuvat suoritettavista toimista tai jostain muusta. Kun taas esteriä käytetään, kun ihmiset puhuvat jonkun tilasta tai jostakin. Katsotaanpa esimerkkiä.
La Comida fue hecha por la familia de Nora – Se tarkoittaa, että "ruoan on valmistanut Noran perhe".
Tässä esimerkissä käytämme sanaa ser, koska tässä lauseessa keskitytään varsinaiseen toimintaan eli ruoan valmistamiseen. Katsotaanpa esimerkkiä.
La Comida está hecha. – Se tarkoittaa, että "ruoka on tehty".
Koska tässä esimerkissä keskitytään enemmän tuloksena olevaan ruoan tilaan, käytetään estaria.
3. Toinen ero on se, että seriä käytetään kuvaamaan ihmisten, paikan tai jotain ominaisuuksia. Ja tämän tiedon takana oleva merkitys ei liity ajan kestoon. Estaria taas käytetään kuvaamaan samanlaisia ominaisuuksia. Esimerkiksi
Mi novio es genial - Se tarkoittaa "poikaystäväni on siisti".
Eres Hermosa en Este vestido – Se tarkoittaa "olet kaunis tässä mekossa".
Johtopäätös
Ser ja estar ovat kaksi verbiä, jotka tarkoittavat samaa eli "olla". Seriä käytetään suurimman osan ajasta kertomaan pysyvästä tilasta. Se kuvaa myös, että se on olennainen osa kieltä. Ester taas on tottunut vastaamaan kysymykseen "Miten".
Siksi sitä käytetään enimmäkseen asioihin, kuten toimiin, tunteisiin, paikkoihin ja olosuhteisiin. Joten käytämme seriä sellaisilla aloilla kuin alkuperäpaikka, omistus, suhde, missä asioita tapahtuu, olennaiset ominaisuudet. Ja Estaria käytetään sellaisilla alueilla kuin progressiiviset aikamuodot, idiomaattiset ilmaisut, tila ja tila, maantieteellinen ja fyysinen sijainti.
- https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml
- https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9532145/
