Monet ihmiset ajattelevat, että panjabi on kieli ja Gurumukhi on yksi kieli, jolla Guru Granth Sahib on säveltänyt. Tämä ei kuitenkaan ole tilanne. Faktat vahvistavat, että Gurumukhia käytetään säveltämään Guru Granth Sahib, mutta kieli, jolla se on sävelletty, on panjabi.
Punjabi vs Gurumukhi
Ero Punjabin ja Gurumukhin välillä on, että Punjabi on kieli, kun taas Gurumukhi on kirjoitus, jota käytetään punjabin kielen kirjoittamiseen. Kaikki, mistä Guru puhuu, on gurmukhia, riippumatta siitä, onko se panjabi, farsi, arabia ja niin edelleen.
Punjabi on kieli, jonka tyyli on niin pitkälle kehittynyt, että se on hankkinut tilanteen maailman 11. valtavirran kielen kanssa. Sitä pidetään myös välttämättömänä osana indoarjalaista kieliperhettä. Punjabilla on odotetusti auktoriteettikielen asema Punjabissa, kun taas muut Pohjois-Intian osavaltiot, esimerkiksi Haryana ja Delhi, antavat sille toisen auktoriteetin kielen aseman.
Gurmukhi on sikhien rukouskieli, josta Guru Granth Sahib koostuu. "Gurmukhi" tarkoittaa "mestarin suusta". Toinen sikhien mestari Angad Dev painotti pyhän tekstin lukemista päivä päivältä. Hän edisti foneettista sisältöä, joka oli peräisin 1500-luvun kirjoituskirjoista, jota normaali yksilö saattoi kätevästi kouluttaa. Mestari Angad tulkitsi arkkityyppinsä, Guru Nanakin, rakenteet Gurmukhiin.
Vertailutaulukko Punjabin ja Gurumukhin välillä
| Vertailuparametrit | Punjabi | Gurumukhi |
| Merkitys | Punjabi on kieli. | Gurumukhi ei ole kieli, se on sisältö, jolla panjabi koostuu, itse asiassa kuten Devnagri on hindin sisältö. |
| Alkuperä | Punjabi on saatu Gurumukhi-käsikirjoituksesta. | Gurumukhi on abugida, joka on saatu Brahmi-kirjoituksesta, joka normalisoituu jatkuvasti Sikhien guru. |
| Rajoitus | Punjabi on lisäksi sävelletty hindin ja urdun kirjoitusten tapaan. | Sikhit, jotka kommunikoivat panjabiksi suurimmaksi osaksi säveltävät sen Gurumukhi-käsikirjoituksella. |
| Levitän | Punjabia puhuu 44 prosenttia Pakistanin asukkaista ja 3 prosenttia Intian kaikista väestöstä. | Gurumukhi on Intian laajimmin käytetty sisältö panjabin säveltämiseen. |
| Laajuus | Punjabi on kieli gurumukhi-kirjoituksessa. | Kaikki, mistä mestari puhuu, on gurmukhia, riippumatta siitä, onko se panjabi, farsi, arabia ja niin edelleen. |
Mikä on Punjabi?
Punjabin kieli, Punjabi kirjoitettiin myös panjabiksi, ehkä yleisimmin kommunikoituna indoarjalaisissa murteissa. Vanha brittiläinen kirjoitusasu "Punjabi" pysyy normaalimmassa yleisessä käytössä kuin tieteellisesti tarkka "panjabi". Punjabi on intialainen kieli, jolla on paikka indoarjalaisten murteiden ja etäsukulaisen englannin ulkopuolisessa ympyrässä, joka on yksilö samankaltaisesta indoeurooppalaisesta kieliperheestä.
Se on edistynyt indoarjalainen kieli, jota puhutaan pohjimmiltaan Intian ja Pakistanin Punjabin olosuhteissa. Se muistuttaa melkein hindiä ja urdua. Punjabin kieltä puhuu noin 70 miljoonaa puhujaa, yleensä Punjabin alueella Pakistanissa.
Myös ulkomailla on merkittäviä panjabin puhujien verkostoja, erityisesti Kanadassa ja Isossa-Britanniassa – missä 2000-luvun puolivälissä he perustivat erikseen kolmanneksi ja neljänneksi suurimmat foneettiset kokoontumiset yleisöön – aivan kuten muutamissa osissa Yhdysvaltoja.
Punjabin äärimmäisen valtavia puhujamääriä ja valtavirran runollisia tapoja halveksittaessa hillitsi kielen normalisointia todistetusti todellisen tunnustuksen puuttuminen, samoin kuin kolmen ensisijaisen läheisen tiukan muslimien, hindujen ja verkoston sosiaaliset taipumukset. sikhit.
Mikä on Gurumukhi?
Intiassa Punjabi kirjoitetaan erehtymättömällä Gurmukhi-kirjoituksella, joka liittyy erityisesti sikheihin. Tämä sisältö on yksilö intialaisesta sisältöryhmästä, joka koostuu vasemmalta oikealle, mutta assosiaatiossaan se eroaa olennaisesti hindin säveltämiseen käytetystä devanagarista. Oikealta vasemmalle kirjoitettua urdu-käsikirjoitusta käytetään panjabin säveltämiseen Pakistanissa, missä se on nykyään normaalia jäljittelevällä nimellä Shahmukhi.
Punjabi on lisäksi sävelletty urdu- ja hindisisällöistä. Toisen yleisen näkemyksen vastaisesti Guru Ji ei luonut Gurmukhia ilman mitään valmistautumista; hän muutti Landan käsikirjoitusta. Hän puhdisti landan sisällön heijastamaan, artikulaatiota ja uskottavia ilmeisiä artikulaatioita siihen, mikä tunnetaan erityisesti Gurmukhina nykyään.
Landat olivat olleet olemassa melko pitkään ennen Guru Ji:tä. Jos tutkii sitä Guru Granth Sahibin palaa, joka tunnetaan nimellä Patti, huomaa, että tämä pääjohtaja Guru Jin säveltämä Gurbani määrittelee Gurmukhin kirjaimet samanlaisilla nimillä, kuten luultavasti tiedämme ne nykyään. Samalla sattumalta, että Guru Angad Dev Ji teki Gurmukhi-kirjaimet järjestyksessä, kuinka Guru Nanak Dev Ji olisi voinut viitata siihen banissaan useita vuosia aikaisemmin. Tämä sisältö tunnetaan nimellä Gurmukhi tai todellisessa merkityksessä Gurmukhien käyttämä sisältö oli olemassa jonkin aikaa aiemmin.
Tärkeimmät erot Punjabin ja Gurumukhin välillä
Johtopäätös
Punjabi on kieli ja Gurumukhi on sisältö, jota käytetään panjabin kielen säveltämiseen. Punjabi on kieli, jolla on paikka indoarjalaisten murteiden keräämisessä. Tämä on kieli, joka ilmaistaan sanallisesti näkyvästi Punjabissa sekä Pakistanissa että Intiassa. Se vie huomattavasti urdun ja hindin jälkeen.
Punjabin säveltämiseen käytetään kahta peruskäsikirjoitusta. Muslimien panjabi-kommunikaatio säveltää tämän kielen persia-arabiaksi oikealta vasemmalle. Tätä sisältöä kutsutaan muuten Shahmukhiksi. Punjabi on kirjoitettu samoin kuin hindi- ja urdu-kirjoitukset.
Sikhit kommunikoivat Punjabin kielellä, joka on enimmäkseen sävelletty Gurumukhi-käsikirjoituksella, jonka Angad Dev Ji hyväksyi, yksi kymmenestä sikhien gurusta. Guru Ji ei suunnitellut sitä ilman valmistelua, mutta säätämällä tuolloin olemassa olevaa Landa-sisältöä ja puhdistamalla se erityisesti Gurumukhiksi.
