Katoliset ja protestantit kumpikin palvovat samaa Jumalaa, mutta he perustivat uskontonsa erilaisiin ideoihin. Protestanttien ja katolilaisten välillä vallitsee edelleen katkera jännitys 500 vuotta uskonpuhdistuksen jälkeen. Katolinen Raamattu ja Protestanttinen Raamattu ovat näiden kahden eri yhteisön, katolisten ja protestanttien, raamattuja. Raamatussa on jakeita Jumalasta ja sen luomishistoriasta sekä positiivisia opetuksia.
Katolinen Raamattu vs protestanttinen Raamattu
Ero katolisen Raamatun ja protestanttisen Raamatun välillä on se, että molemmilla raamattuilla on pieni ero sekä katolilaisten että protestanttien kannalta. Roomalaiskatolinen kirkko perustettiin Jeesuksen Kristuksen opetuksiin, joka oli olemassa ensimmäisellä vuosisadalla ja synnytti roomalaiskatolisen kirkon. Vuonna 1517 sarja erimielisyyksiä johti uskonpuhdistukseen. Martin Luther, saksalainen munkki, haastoi katolisen kirkon kylvääkseen protestanttisen uskonpuhdistuksen siemeniä. Hänen kannattajansa tunnettiin protestantteina ja liittyivät protestantismiin.
Katolinen Raamattu on kristitty Raamattu, jossa on muinaisia Jeesuksen Kristuksen opetuksia ja jakeita, 73 kirjan kaanoni, jonka katoliset hyväksyvät katolisessa kirkossa. Raamatun sanotaan olevan pyhä sen jumalallisen tiedon ja Jeesuksen Kristuksen raamatullisten opetusten ansiosta. Raamattu on kirjoitettu latinaksi yhdistäen kaikki testamentit ja muut Raamatun vanhat versiot. Nykyään tehdään edelleen monenlaista tutkimusta Pyhän katolisen Raamatun taustalla olevan syvän totuuden tuntemiseksi.
Protestanttinen Raamattu voi olla Sana, jonka käännös tai versio on protestanttien luoma. Jotkut protestantit käyttävät Raamattuja, joissa on 14 ylimääräistä kirjaa Apokryfi-osiossa (vaikka niitä ei pidetä kanonisina), mikä lisää kirjojen kokonaismäärän 80:een. Protestanttiset Raamatut ovat kristittyjä raamattuja, jotka protestantit ovat kääntäneet tai muuttaneet. Näissä Raamatuissa Vanha testamentti on jaettu 39 kirjaan.
Katolisen Raamatun ja protestanttisen Raamatun vertailutaulukko
| Vertailuparametrit | Katolinen Raamattu | Protestanttinen Raamattu |
| Ensimmäinen Raamattu kirjoitettiin vuonna | 1609 | 1534 |
| Kieli | Latina | Englanti |
| Luoja | Jeesus Kristus | Martti Luther |
| Kirjojen määrä | 73 vanhassa testamentissa ja 23 uudessa testamentissa | 66 vanhassa testamentissa ja 27 uudessa testamentissa |
| Paavi | Paavi on katolisen kirkon pää | Jeesusta Kristusta pidetään protestanttisen kirkon päänä ja Jumalana, koska kukaan ihminen ei voi verrata häntä. |
Mikä on katolinen Raamattu?
Katolinen Raamattu on kristitty Raamattu, jossa on muinaisia Jeesuksen Kristuksen opetuksia ja jakeita, 73 kirjan kaanoni, jonka katoliset hyväksyvät katolisessa kirkossa. Raamatun sanotaan olevan pyhä sen jumalallisen tiedon ja Jeesuksen Kristuksen raamatullisten opetusten ansiosta. Raamattu on kirjoitettu latinaksi yhdistäen kaikki testamentit ja muut Raamatun vanhat versiot.
Katolinen kirkko vahvisti julkisesti Raamatun kaanoninsa ja saarnasi opetuksia katolisille kirkossa. Raamattu kirjoitettiin ja julkaistiin kansalle yhdistämällä yhteensä 73 vanhaa testamenttia ja 23 uutta testamenttia.
VULGATE on katoliselle Raamatulle annettu otsikko. Katolisen kanonisen lain mukaan roomalaiskatolinen Raamattu julkaistaan. Raamatun virallinen versio on tällä hetkellä Vulgatan latinankielinen versio. Jopa Martti Lutherin uskonpuhdistuksen jälkeen katolinen Raamattu pysyi olennaisesti muuttumattomana.
Uskonnollisten rituaalien sanakirjojen teksti eroaa hieman Raamatun versioista niiden johdetun suhteen. Raamattu sanoo, että latinalaisen kirkon virallista Raamatun versiota, vaikka Pius XII:n hengellisen johtajan kirjeen Divino afflante Spiritu jälkeen vuonna 1943, on käännetty perinteisestä hepreasta, arameasta ja kreikasta. Piispakonferenssit ovat sittemmin kehittäneet hyväksyttyjä kansankielisiä käännöksiä hänen lainkäyttöalueilleen.
Mikä on protestanttinen Raamattu?
Protestanttiset Raamatut ovat kristillisiä raamattuja, jotka protestantit ovat kääntäneet tai muuttaneet. Näissä Raamatuissa Vanha testamentti on jaettu 39 kirjaan. Heprealainen Raamatun kaanoni sisältää protokanonisen kirjallisuuden ja myös 27 Uuden testamentin tekstiä yhteensä 66 nidettä heprealaisen Raamatun kaanonin mukaan.
Jotkut protestantit käyttävät Raamattuja, jotka sisältävät 14 muuta kirjaa apokryfiosiossa, mikä kasvattaa kirjojen kokonaismäärän 80:een. Katolisen Raamatun 73 kirjaa puolestaan sisältävät seitsemän deuterokanonista kirjaa osana Vanhaa testamenttia.
Vaikka protestanttinen Raamattu ei alun perin sisältänyt "apokryfiä", monet englanninkieliset protestantit päättivät sisällyttää ne Vanhan testamentin erilliseen osaan, vaikka "apokryfiä" ei pidetä kanonisena. Viime vuosina protestanttiset Raamatut, jotka sisältävät "apokryfit", ovat kasvaneet suosiossa.
New York Times raportoi, että "englanninkieliset Raamatut, mukaan lukien apokryfit, ovat tulossa taas kuuluisammiksi" ja että niitä voidaan painaa testamenttien välisinä kirjoina. Evankeliset puolestaan eroavat asenteissaan ja kiinnostuksessaan apokryfiin, mutta kaikki uskovat, että se ei ole kanonista.
Tärkeimmät erot katolisen Raamatun ja protestanttisen Raamatun välillä
Johtopäätös
Vaikka katolisen ja protestanttisen Raamatun välillä on tiettyjä eroja, ne molemmat antavat samat Herran Jeesuksen Kristuksen opetukset maailmalle. Heidän käsityksensä, uskomukset ja lähestymistavat vaihtelevat heidän omistamiensa kirjojen määrästä mielipiteisiinsä paavista, eukaristiasta ja pyhien rukouksesta. He ovat kaikki kristittyjä, jotka rukoilevat ja kunnioittavat Jeesusta Kristusta eroistaan riippumatta. Protestanttinen Raamattu luotiin muuttamalla ja mukauttamalla roomalaiskatolista Raamattua muutamilla tavoilla tietyistä eroista huolimatta. Se on pikemminkin muutettu ja käännetty versio kuin täysin uusi. Tänään löydämme molemmat.
